{"id":1974,"date":"2020-11-07T21:26:19","date_gmt":"2020-11-07T21:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arniches.com\/?p=1974"},"modified":"2020-11-07T21:26:19","modified_gmt":"2020-11-07T21:26:19","slug":"obra-numero-70-el-perro-chico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/2020\/11\/07\/obra-numero-70-el-perro-chico\/","title":{"rendered":"OBRA N\u00daMERO 70: EL PERRO CHICO"},"content":{"rendered":"

EL PERRO CHICO<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

O<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

LA B\u00daSQUEDA DEL DINERO F\u00c1CIL.<\/strong><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/strong><\/p>\n

www.adarve5.blogspot.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Esta locura ideada por Enrique Garc\u00eda \u00c1lvarez y Carlos Arniches con m\u00fasica de Valverde y Serrano, se estren\u00f3 la noche del 5 de mayo de 1905. Incluimos esta obra en su Etapa Moralizante. Podemos escuchar la Introducci\u00f3n en este enlace:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=syoIA4cPwUA<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Todo comienza con un vagabundo, P\u00e9rez Calamocha, que se encuentra con un perrito. Cuando se van a su cuartucho a dormir se entera por el peri\u00f3dico que dan 5.000 pts. (20.000 \u20ac) por un perrito igual que el que tiene \u00e9l. Se lo lleva a su miserable morada que tenemos aqu\u00ed representada de forma fiel a lo que describe Arniches en su libreto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un clown llamado Witiza, de origen franc\u00e9s daba esa recompensa a quien trajera a su perrito \u00a1Pum!<\/em> Las se\u00f1as indicaban que deb\u00eda presentarse con el perro en el Circo Ecuestre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuando llega al circo y se presenta ante sus responsables Saldoni y Guti\u00e9rrez le explican que Witiza est\u00e1 ahora en Granada, y que deber\u00e1 acudir all\u00ed a buscar la recompensa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mientras tanto en el circo est\u00e1n estudiando otros n\u00fameros como el de la familia Pita.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e9rez Calamocha (Emilio Carreras) en el cuartucho miserable donde viv\u00eda.<\/p>\n

www.adarbe5.blogspot.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Representan cuadros del Museo Arqueol\u00f3gico de Venecia como el de Diana la Cazadora<\/em>, El Sue\u00f1o de Ulorfenes<\/em>, y un \u00faltimo cuadro en el que se ve a todos en posici\u00f3n de huir que ellos lo llaman \u201c\u00a1Que viene Maura!<\/em>\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 251: Nueva inclusi\u00f3n de Arniches para denunciar a los pol\u00edticos del momento. Antonio Maura fue presidente del Consejo de Ministros hasta 1904, y lo volver\u00e1 a ser en 1907.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Se van a cambiar para representar despu\u00e9s el n\u00famero de ventriloqu\u00eda de El Gigante Portugu\u00e9s\u201d que lo podemos escuchar en este enlace:<\/p>\n

Cupl\u00e9s del Gigante Portugu\u00e9s<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oyNFeNxhWOc<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Despu\u00e9s vienen las hermanas Paipay, que pasan por hermanas filipinas con grandes abanicos Paipay como \u00e9stos:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Abanicos Paipay. www.wikipedia.org<\/a><\/p>\n

Podemos escuchar a las hermanas en este enlace:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dfSBIlo5fSM<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Le comunican a P\u00e9rez que deber\u00e1 acudir a Granada, al hotel Granadino, cuarto n\u00famero, 26, y que all\u00ed, presentando a \u00a1Pum!<\/em> recibir\u00e1 la recompensa. Lo malo es que P\u00e9rez no tiene dinero para el viaje.<\/p>\n

 <\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 104<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Cuadro III, Escena IX.)<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00c9REZ.- No, si lo digo porque tengo pocos recursos, la verdad.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALDONI.- \u00bfCu\u00e1nto dinero tiene usted?<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00c9REZ.- No lo he contado, pero creo que nada. Espere usted. (Se saca los bolsillos del chaleco y pantal\u00f3n.) \u00bfVe usted que ojo tengo para las matem\u00e1ticas? \u00a1Cero!<\/p>\n

 <\/p>\n

Decide entonces ir a buscar a don C\u00e1stulo, el prestamista, pero justo en ese momento se vuelve a escapar \u00a1Pum!<\/em> y se termina el cuadro. Mutaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

El siguiente cuadro nos muestra una calle de Madrid en la que un guardia ha cogido a \u00a1Pum!<\/em> en brazos. Llega corriendo P\u00e9rez y coge al perrito. Localiza a don C\u00e1stulo y deciden ir a medias con la recompensa.<\/p>\n

 <\/p>\n

El quinto cuadro nos muestra la cafeter\u00eda del Hotel Granadino en Granada. Hoy en d\u00eda solo hay un hotel con ese nombre en Colombia.<\/p>\n

 <\/p>\n

La terraza es atendida por el camarero Antonio. Est\u00e1 lleno de ingleses que hacen turismo y les podemos escuchar cantar en este enlace:<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mVHO8YcKokw<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Witiza se tiene que marchar a T\u00e1nger, le deja a Antonio las se\u00f1as (Hotel Pagisien.) y ahora promete \u00a15.000 francos!<\/p>\n

 <\/p>\n

Tras marcharse Witiza llegan unos andaluces cerrados (Maolo, Zunci\u00f3n\u2026) que hablan solo con el final de las palabras: tarze (zentarze), marero (camarero), af\u00e9 (caf\u00e9), o\u00f1\u00e1 (Co\u00f1\u00e1), zaniya (manzaniya), migo (amigo), ziozo (graziozo.). Hoy recordamos al genial Forges \u201cinventando\u201d palabros como \u201cnefecto\u201d que dir\u00edan sus pueblerinas Concha y Blasa (107). Forges, el Arniches de nuestra \u00e9poca.<\/p>\n

 <\/p>\n

En ese momento llegan P\u00e9rez y don C\u00e1stulo.<\/p>\n

 <\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 105<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Cuadro V, Escena IV.)<\/p>\n

 <\/p>\n

DON C\u00c1STULO.- Sent\u00e9monos.<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00c9REZ.- \u00a1Chucho! \u00a1Chucho! \u00a1Pum! \u00a1Pum!<\/p>\n

 <\/p>\n

MAOLO.- \u00a1Zu mare!<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00c9REZ.- No asustarse. He disparado al aire.<\/p>\n

 <\/p>\n

ZUNCI\u00d3N.- \u00a1Ziozo!<\/p>\n

 <\/p>\n

Piden pollo para el perro y agua para ellos. Don C\u00e1stulo es el que paga y agarra mucho los gastos. Al hablar con Antonio sobre Witiza, \u00e9ste les da la informaci\u00f3n falsa de que se encuentra en Londres. Ellos est\u00e1n decididos a ir a Londres o a donde sea.<\/p>\n

 <\/p>\n

De mientras tocan un tango gitano los andaluces, y que tenemos el enlace: tango gitano.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jBdg7LHIi9Q<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Maolo riega al perro con un sif\u00f3n y P\u00e9rez se enfada. Se monta una buena ri\u00f1a y se llegan los guardias que se llevan a los gitanos a prevenci\u00f3n. Cuando recomponen las mesas y las sillas el perro que est\u00e1 atado en la correa de P\u00e9rez no es \u00a1Pum!<\/em> \u00a1Han secuestrado a \u00a1Pum!<\/em>! Salen corriendo detr\u00e1s de los gitanos y se acaba el cuadro.<\/p>\n

 <\/p>\n

En el siguiente cuadro nos muestran una calle de Granada en la que se ve al camarero Antonio con \u00a1Pum!<\/em> y con una maleta de viaje, mira a todos lados y se va a la estaci\u00f3n de tren.<\/p>\n

 <\/p>\n

El s\u00e9ptimo y \u00faltimo cuadro nos muestra a un poblado africano con casas miserables a uno y otro lado de la escena. Luz muy viva y radiante.<\/p>\n

 <\/p>\n

En la primera escena tenemos un coro de Bereberes, Jud\u00edos, \u00e1rabes, moros kabile\u00f1os\u2026 todos vendiendo en el mercado. Podemos escuchar El zoco africano en este enlace:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dfSBIlo5fSM<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

En la siguiente escena se ve a P\u00e9rez acompa\u00f1ada de una mora, Amadura. P\u00e9rez cuenta en un mon\u00f3logo c\u00f3mo al final el camarero arrepentido les devolvi\u00f3 al perro y les comunic\u00f3 la direcci\u00f3n de Witiza en T\u00e1nger. Tomaron el barco pero zozobr\u00f3. Fueron capturados por la tribu Kabla de Benisican y gracias a que se conquista a la mora Amadura logra escapar dejando en muy malas circunstancias a don C\u00e1stulo, en concreto sin cabeza. Se ganan la vida cantando un chotis \u00e1rabe que llaman Al-Alim\u00f3n y que lo podemos escuchar en este enlace:<\/p>\n

Cupl\u00e9s de P\u00e9rez<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6FNoVFVPjWQ<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

POEMAS DE ARNICHES N\u00daMERO 112.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Cuadro VII, Escena II.)<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00c9REZ.- \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tenemos en Espa\u00f1a un presidente,<\/p>\n

que es un doctor de lo m\u00e1s eminente,<\/p>\n

pues pens\u00f3 en sanear en un instante<\/p>\n

to lo que se le ponga por delante.<\/p>\n

As\u00ed es que el buen se\u00f1or<\/p>\n

un d\u00eda y otro est\u00e1<\/p>\n

pensando qu\u00e9 hacer<\/p>\n

pa luego no hacer na.<\/p>\n

Lo mismo que all\u00e1<\/p>\n

si pide protecci\u00f3n<\/p>\n

le mandan a ust\u00e9 al\u00e1\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 252: Nueva pullita de Arniches a la pol\u00edtica espa\u00f1ola. En concreto es contra Raimundo Fern\u00e1ndez Villaverde (1848-1905). Se mantiene como presidente hasta el 23 de junio de 1905. Morir\u00eda apenas un mes despu\u00e9s. La obra fue estrenada el 5 de mayo de ese a\u00f1o. Ser\u00e1 sustituido por Eugenio Montero R\u00edos. (106)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Raimundo Fern\u00e1ndez Villaverde. www.wikipedia.org<\/a><\/p>\n

Caricatura de Antonio Maura<\/a> y Fern\u00e1ndez Villaverde; ambos mantuvieron una pugna por el liderazgo del partido conservador.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Joaqu\u00edn Xaudar\u00f3<\/a> – (11 de marzo de 1904). \u00abPasando por el aro<\/a>\u00ab. Gede\u00f3n<\/em><\/a> (433): 1. ISSN<\/a> 1889-8734<\/a>.<\/p>\n

Pasando por el aro<\/em>, en la revista sat\u00edrica espa\u00f1ola Gede\u00f3n<\/em><\/a>.<\/p>\n

www.wikipedia.org<\/a><\/p>\n

En la siguiente escena un \u00e1rabe se aproxima a P\u00e9rez pregunt\u00e1ndole por su procedencia, dice que es de \u201cAlmaderit\u201d y que su kabila est\u00e1 regida por Sidi-Mohamet- Villaverde. Resulta que ese \u00e1rabe conoce a Witiza. Concierta una reuni\u00f3n con P\u00e9rez. Lo malo es que ya no tiene a \u00a1Pum!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

El jeque \u00e1rabe con todo su harem pasa por delante de P\u00e9rez. Cantan Zulina y Zodaira. Una de las mujeres se le queda mirando a P\u00e9rez, y \u00e9l cree, que la m\u00e1s gruesa, se ha enamorado de \u00e9l.<\/p>\n

 <\/p>\n

Resulta que era don C\u00e1stulo disfrazado y que a\u00fan conserva a \u00a1Pum!<\/em>, pero lo ha cebado tanto que ahora es irreconocible.<\/p>\n

 <\/p>\n

Celebran la reuni\u00f3n con Witiza y le ense\u00f1an el perro. Cuando estaban tan felices esperando la recompensa, Witiza dice que no puede hacer nada con ese perro, \u00a1ya que no podr\u00e1 pasar por el aro! Y ahora fijaros en la caricatura de arriba. Da qu\u00e9 pensar, \u00bfno? \u00bfOs imagin\u00e1is que esta caricatura vista por Arniches en 1904 fuese la inspiradora de esta obra estrenada en 1905?<\/p>\n

 <\/p>\n

En la \u00faltima escena P\u00e9rez comenta:<\/p>\n

 <\/p>\n

(Cuadro VII, Escena IX.)<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00c9REZ.- Quieto don C\u00e1stulo. \u00bfQu\u00e9 culpa tiene el perro de lo que nos sucede? La culpa es de nuestra ambici\u00f3n. \u00a1Una culpa muy espa\u00f1ola! Darles a las cosas un valor que no es el suyo. Hemos cre\u00eddo que el perro chico era una fortuna, y nos hemos hecho\u2026 – se lo dir\u00e9 a usted en musulm\u00e1n – \u00a1el alcuzkuz!<\/p>\n

 <\/p>\n

Final<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xUusYlMN8yQ<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 253: \u00a1Arniches escribe entero el mensaje!<\/em> La culpa es de nuestra ambici\u00f3n. \u00a1Una culpa muy espa\u00f1ola! Darles a las cosas un valor que no es el suyo. Hemos cre\u00eddo que el perro chico era una fortuna, y nos hemos hecho\u2026 – se lo dir\u00e9 a usted en musulm\u00e1n – \u00a1el alcuzkuz!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJES DE ARNICHES:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 251: Nueva inclusi\u00f3n de Arniches para denunciar a los pol\u00edticos del momento. Antonio Maura fue presidente del Consejo de Ministros hasta 1904, y lo volver\u00e1 a ser en 1907.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 252: Nueva pullita de Arniches a la pol\u00edtica espa\u00f1ola. En concreto es contra Raimundo Fern\u00e1ndez Villaverde (20\/1\/1848- 15\/7\/1905). Se mantiene como presidente hasta el 23 de junio de 1905. Morir\u00eda apenas un mes despu\u00e9s. La obra fue estrenada el 5 de mayo de ese a\u00f1o. Ser\u00e1 sustituido por Eugenio Montero R\u00edos.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 253: \u00a1Arniches escribe entero el mensaje!<\/em> La culpa es de nuestra ambici\u00f3n. \u00a1Una culpa muy espa\u00f1ola! Darles a las cosas un valor que no es el suyo. Hemos cre\u00eddo que el perro chico era una fortuna, y nos hemos hecho\u2026 – se lo dir\u00e9 a usted en musulm\u00e1n – \u00a1el alcuzkuz!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
What do you want to do ?<\/div>\n

<\/a>New mail