{"id":2923,"date":"2021-12-11T12:40:07","date_gmt":"2021-12-11T12:40:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arniches.com\/?p=2923"},"modified":"2021-12-11T12:51:46","modified_gmt":"2021-12-11T12:51:46","slug":"obra-numero-125-el-picaro-segismundo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/2021\/12\/11\/obra-numero-125-el-picaro-segismundo\/","title":{"rendered":"OBRA N\u00daMERO 125: EL P\u00cdCARO SEGISMUNDO."},"content":{"rendered":"

EL P\u00cdCARO SEGISMUNDO<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Tenemos ante nosotros la opereta de Carlos Arniches, as\u00ed lo atestigua la cr\u00edtica del peri\u00f3dico El Imparcial, tal y como podremos leer m\u00e1s abajo. Mar\u00eda Victoria Sotomayor (169) la califica de vaudeville en 3 actos. Pertenecer\u00eda a su Etapa Moralizante.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Esta obra se estren\u00f3 el 9 de Octubre de 1917. Escrita por Carlos Arniches y Emilio Gonz\u00e1lez del Castillo con m\u00fasica de Jean Gilbert.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hay rese\u00f1as del estreno de la obra al d\u00eda siguiente en los peri\u00f3dicos El Imparcial y La \u00c9poca <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>No se edit\u00f3, pero sabemos que estaba inspirada en una obra extranjera y se desrrollaba en la \u00e9poca actual en Alemania con el siguiente reparto seg\u00fan la hemeroteca del peri\u00f3dico El Imparcial con fecha de 8 de Octubre de 1917: (http:\/\/hemerotecadigital.bne.es\/issue.vm?id=0000375914&search=&lang=es<\/a>)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ELSA.- (Rosario Leonis.)<\/p>\n

GRET.- (Srta. Ramos.)<\/p>\n

MINNA.- (Srta. Moreu.)<\/p>\n

MITZI.- (Srta. Girona.)<\/p>\n

PANSY.- (Srta. Guillot.)<\/p>\n

GENNY.- (Srta. Guti\u00e9rrez.)<\/p>\n

DOLLY.- (Srta. Serrano.)<\/p>\n

MAHEL.- (Srta. Asensio.)<\/p>\n

FANNY.- (Srta. Meseguer.)<\/p>\n

DELLY.- (Srta. Medina.)<\/p>\n

SONNIA.- (Srta. Zufoli.)<\/p>\n

MARGOT.- (Srta. Cuevas.)<\/p>\n

NINETTE.- (Srta. Bellver.)<\/p>\n

ROSINA.- (Srta. Navarro.)<\/p>\n

LUL\u00da.- (Srta. Domingo.)<\/p>\n

NICOL\u00c1S.- (Sr. Gallego.)<\/p>\n

TOB\u00cdAS WORKE.- (Sr. Le\u00f3n.)<\/p>\n

MAX.- (Sr. Ferret.)<\/p>\n

JACOBO.- (Sr. Lamas.)<\/p>\n

FRITZ.- (Sr. Pedrola.)<\/p>\n

SPINCHEN.- (Sr. Rom\u00e1n.)<\/p>\n

FREGEN.- (Sr. Fisher.)<\/p>\n

MARCHEN.- (Sr. Moreno.)<\/p>\n

KIMPOLUNZ.- (Sr. Morales.)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fue representada en el teatro Apolo por la compa\u00f1\u00eda de las se\u00f1oras Leon\u00eds, Alegre y Moreu y los se\u00f1ores Ortas, Pe\u00f1as y Rufart, aunque tal y como vemos en el reparto, s\u00ed estuvieron Leonis y Moreu, pero no la srta. Alegre; y entre los hombres, no estuvo participando ninguno de los tres primeros espadas. Es posible que se debiera a las exigencias vocales de la obra.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Imparcial 10\/10\/1917.<\/p>\n

http:\/\/hemerotecadigital.bne.es\/issue.vm?id=0000375970&search=&lang=es<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

TRANSCRIPCI\u00d3N.<\/p>\n

NOVEDADES TEATRALES<\/strong><\/p>\n

APOLO.- \u201cEl p\u00edcaro Segismundo\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>La opereta titulada \u201cEl p\u00edcaro Segismundo\u201d estrenada anoche en este teatro, no fue del agrado del p\u00fablico. Nos parece justo decirlo para no enga\u00f1ar a los autores, muy expertos y muy aplaudidos en otras ocasiones, y no despistar al lector disfrazando la verdad. Tambi\u00e9n nos parece justo consignar que la se\u00f1orita Leonis trabaj\u00f3 hasta el \u00faltimo momento con el mismo entusiasmo que si todo se desarrollara en el mejor de los mundos; que la se\u00f1orita Ramos, muy apta para el cultivo de este g\u00e9nero, cant\u00f3 con tanto gusto como delicadeza, y que Gallego estuvo muy gracioso.<\/p>\n

En la investigaci\u00f3n realizada entre sus obras in\u00e9ditas, (\u00abLos Mensajes de Carlos Arniches. Tomo III\u00bb. El Arniches in\u00e9dito. Editorial Torres Editores. Granada. 2021. www.arniches.com) hemos encontrado una, que bien pudo estar relacionada con \u00e9sta. Se trata de \u00abBlondinchen\u00bb. Est\u00e1 escrita a m\u00e1quina (con una m\u00e1quina diferente a la de Arniches.), y da la sensaci\u00f3n, por la mal\u00edsima gram\u00e1tica, que es una traducci\u00f3n al castellano de una versi\u00f3n en alem\u00e1n. Hay zonas de dif\u00edcil comprensi\u00f3n, hay numerosas abreviaturas, los personajes no coinciden con los de 1917, pero Segismundo s\u00ed est\u00e1. Es posible que un autor alem\u00e1n que hablara castellano (ya sabemos que tuvo traducciones de sus obras al alem\u00e1n.), tuviese un texto de la obra en alem\u00e1n y lo tradujera. En fin, es posible que no lo sepamos nunca.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Con esta obra finalizamos el primer tomo de LOS MENSAJES DE ARNICHES. Ahora puedes leer el libro \u201cEl Pensamiento de Carlos Arniches\u201d en el que recogemos todos los mensajes de sus obras. Eso te dar\u00e1 una impresi\u00f3n global de su forma de ver la vida, de su pensamiento y de su humanidad. El gran patriarca, Carlos Arniches, educ\u00f3 a su familia en vida y nos sigue educando a nosotros en la actualidad.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EL P\u00cdCARO SEGISMUNDO \u00a0 Tenemos ante nosotros la opereta de Carlos Arniches, as\u00ed lo atestigua la cr\u00edtica del peri\u00f3dico El Imparcial, tal y como podremos leer m\u00e1s abajo. Mar\u00eda Victoria Sotomayor (169) la califica de vaudeville en 3 actos. Pertenecer\u00eda a su Etapa Moralizante. \u00a0 Esta obra se estren\u00f3 el 9 de Octubre de 1917…. <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[252,178,118],"tags":[390],"class_list":["post-2923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1900-1920-primera-madurez-de-carlos-arniches","category-arniches-y-el-amor","category-etapa-moralizante","tag-el-aleman-de-arniches"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2926,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2923\/revisions\/2926"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}