{"id":3574,"date":"2022-07-09T11:42:05","date_gmt":"2022-07-09T11:42:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arniches.com\/?p=3574"},"modified":"2025-05-05T19:23:58","modified_gmt":"2025-05-05T19:23:58","slug":"obra-numero-155-adios-benitez","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/2022\/07\/09\/obra-numero-155-adios-benitez\/","title":{"rendered":"OBRA N\u00daMERO 155: \u00a1ADI\u00d3S, BEN\u00cdTEZ!"},"content":{"rendered":"

\u00a1ADI\u00d3S, BEN\u00cdTEZ!<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

O<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ADI\u00d3S A LA GENTE SERIA.<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/strong><\/p>\n

Archivo Familiar.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La obra La gente seria, <\/em>estrenada con Enrique Garc\u00eda \u00c1lvarez el 25 de abril de 1907, fue su cuarto fracaso. Ahora, junto a Emilio S\u00e1ez, le da una vuelta de tuerca al mismo tema y la estrena el d\u00eda 6 de noviembre de 1925.<\/p>\n

 <\/p>\n

Es su etapa de Cr\u00edtica Social. Para Carlos Arniches las clases pudientes de los pueblos como el inventado por \u00e9l, Villanea, son unos aut\u00e9nticos par\u00e1sitos de la sociedad, y sus prejuicios y costumbres, son heredados de la \u00e9poca medieval. Son un c\u00e1ncer. Son los que generan a los caciques y sus prebendas\u2026, son, a fin de cuentas, prescindibles.<\/p>\n

 <\/p>\n

FAMILIA TIPO DE ARNICHES EPISODIO N\u00daMERO 36.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Como no pod\u00eda ser de otra manera, tenemos al padre de la novia, don Antonino Ben\u00edtez de la Garza, al que nos referiremos como Nino, Antonino o Ben\u00edtez; la madre se llama do\u00f1a Cenobia; la hija es Jovita; el novio elegido por Jovita es Luis de Villafranca, m\u00e9dico, y el novio elegido por la familia es Medardo Reg\u00falez del Palmeral, hijo de los marqueses de Chafalarinas: don Sisinio y do\u00f1a Dar\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Una de las costumbres m\u00e1s medievales que a\u00fan perviven en la \u00e9poca de 1925, es la de los matrimonios convenidos. Para su cr\u00edtica, Arniches elige una clase social alta a la que ridiculiza constantemente, y una clase social media, representada por Luis, el m\u00e9dico y los c\u00f3micos, que son bondadosos y laboriosos.<\/p>\n

 <\/p>\n

El actor principal es el se\u00f1or Ben\u00edtez. Este hombre hecho a s\u00ed mismo, se ha propuesto ser un ejemplo de seriedad y rectitud en el pueblo. No se r\u00ede nunca. Siempre tiene una cara severa, y adem\u00e1s pretende, que manteniendo ese gesto adusto, conozcan los que le rodean, lo alegre que est\u00e1 con la boda de su hija.<\/p>\n

 <\/p>\n

Do\u00f1a Cenobia se dedica a las obras de caridad para los pobres. Jovita le ayuda a coser esa ropa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Do\u00f1a Dar\u00eda acudir\u00e1 a su casa y le dar\u00e1 la noticia de que se ha conseguido para su marido la \u201cEncomienda de Alfonso XIII\u201d, por lo que ahora Ben\u00edtez es comendador.<\/p>\n

 <\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 336<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena II.)<\/p>\n

 <\/p>\n

(Cosen por caridad. Visten al desnudo. Han fundado un Ropero bajo la advocaci\u00f3n de Santa Medarda. Quieren vestir al ni\u00f1o llamado C\u00f3rdulo Tabanque y L\u00f3pez, (Corandito.) cuyo padre parec\u00eda que hab\u00eda muerto. Luego se vio que no, es un hu\u00e9rfano frustrado.)<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A CENOBIA.- Qu\u00e9 quieres, hija; esta gente del pueblo no tiene formalidad ni para morirse.<\/p>\n

 <\/p>\n

No hemos encontrado a Santa Medarda. Es una posible invenci\u00f3n de Arniches haciendo un juego de palabras con el nombre del novio \u201coficial\u201d, Medardo. Lo curioso es que en 1885 naci\u00f3 en La Grita (Venezuela) Mar\u00eda Medarda Pi\u00f1ero, monja que se dedic\u00f3 a vestir a todos los desnudos y que muri\u00f3 en 1972 con 86 a\u00f1os. Su fama fue mundial, y es posible que se conociera en Madrid. (46)<\/p>\n

 <\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 337<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena II.)<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A CENOBIA.- Y cuando vuelvas al asilo, (a Corandito.) dile a Sor Mar\u00eda Egipciaca de la Sant\u00edsima Trinidad, que si ve a Sor Mariana de Jes\u00fas del Esp\u00edritu Santo, que si ve a la Madre Jesusa Adoraci\u00f3n de la Santa Cruz, que le diga que no puedo ir esta tarde. \u00bfTe acordar\u00e1s?<\/p>\n

 <\/p>\n

CORANDITO.- Yo digo que no pu\u00e9 ust\u00e9 ir esta tarde y que corran la voz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 651: Comienza la cr\u00edtica social de Arniches. La diferencia de clases se inicia por los nombres, en este caso el de las monjas del asilo, que presentan unas advocaciones imposibles de retener por el pueblo sencillo y no instruido.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Ahora Arniches nos va a continuar desarrollando esa misma idea con lo acontecido entre Procopia Mogroviejo y Nazaria Castro-Pe\u00f1a, personajes de la \u201calta sociedad de Villanea\u201d, contado por do\u00f1a Dar\u00eda, Marquesa de Chafalarinas y madre de Medardo.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

HISTORIAS DE ARNICHES N\u00daMERO 126.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena III.)<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A DAR\u00cdA.- Pues nada; porque Procopia le dio la otra tarde al se\u00f1or Obispo un chocolate con churros, y le pidi\u00f3 a Nazaria que le dejase su cocinera, que es una especialidad haci\u00e9ndolos; y Nazaria se la dej\u00f3; pero como es tan envidiosa, le dio la orden a la cocinera que le agriase la pasta\u2026 \u00a1Fijaros!<\/p>\n

 <\/p>\n

JOVITA.- \u00a1Qu\u00e9 mala intenci\u00f3n!<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A CENOBIA.- \u00a1Pero qu\u00e9 Nazaria!<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A DAR\u00cdA.- Claro; la pobre Procopia, le mand\u00f3 hacer a la cocinera un churro episcopal.<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A CENOBIA.- \u00a1C\u00f3mo un churro episcopal!<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A DAR\u00cdA.- S\u00ed, hija; un churro de la forma y del tama\u00f1o de un b\u00e1culo, con un lazo morado. Una idea delicad\u00edsima. Y fue el se\u00f1or Obispo, le presentan el churro o b\u00e1culo, y celebrando la ocurrencia, y empap\u00e1ndolo en chocolate, creo que se comi\u00f3 hasta el regat\u00f3n; pero como estaba tan \u00e1cido, y como el pobre prelado es hiperclorh\u00eddrico, le ha quedado una aced\u00eda<\/em>, que no hace m\u00e1s que ver de lejos la casa de Procopia, y los familiares le tienen que dar bicarbonato\u2026 No os digo m\u00e1s. Se ha corrido la voz\u2026 y, \u00a1bueno!, las risas y los comentarios\u2026, \u00a1para qu\u00e9 voy a deciros!<\/p>\n

 <\/p>\n

Arniches nos va dibujando esta alta sociedad aburrida y que necesita de estos chismorreos para entretenerse. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>A rengl\u00f3n seguido, do\u00f1a Dar\u00eda cuenta a do\u00f1a Cenobia, que le han concedido a su marido la Encomienda de Alfonso XII, y que ha sido gracias a la intervenci\u00f3n de don Sisinio. Ahora vendr\u00e1 con otros dos prohombres de la ciudad, don Taciano y don Publio, para hacerle \u201cComendador\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Do\u00f1a Cenobia no cabe en s\u00ed de gozo, \u00a1ella, Comendadora!<\/p>\n

 <\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 338<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena III.)<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A CENOBIA.- (Hablando para s\u00ed misma.) <\/em>Excelent\u00edsima e Ilustr\u00edsima\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

DO\u00d1A DAR\u00cdA.- \u00a0<\/em>\u00a1T\u00fa que no hab\u00edas tenido m\u00e1s tratamiento que el de los m\u00e9dicos!… Y ahora, \u00a1Excelent\u00edsima! \u00a1Ilustr\u00edsima! (Se va haciendo reverencias.)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 339.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto I, Escena IV.)<\/p>\n

 <\/p>\n

TOT\u00d3.- Pap\u00e1 siempre lo est\u00e1 diciendo. Cuando Ben\u00edtez dice: Por aqu\u00ed meto la cabeza\u2026 Dios quiera que le quepa, porque si no, se la afila.<\/p>\n

\u2026.<\/p>\n

JOVITA.- Luis es m\u00e1s rico que el otro. \u00bfQue no tiene dinero, y qu\u00e9?… Pero es joven, inteligente, bueno\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

TOT\u00d3.- Dicen que es un m\u00e9dico notable.<\/p>\n

 <\/p>\n

JOVITA.- Ya se abrir\u00e1 camino.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 652: Frente a la riqueza de Medardo, Arniches opone la juventud, inteligencia y bondad de Luis como poderosas armas para enamorar a una persona.<\/em><\/p>\n

Jovita explica que el padre de Luis, periodista liberal que dirigi\u00f3 un peri\u00f3dico, solo tiene pacientes pobres, y claro, no les cobra. Su hermana le dice que no puede rechazar a Medardo: \u201c\u00a1a ver que va decir todo el mundo!\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

JOVITA.- No me importa el mundo, me importa mi conciencia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 653: En palabras de Jovita: \u201c\u00a1No me importa el mundo, me importa mi conciencia!\u201d \u00a1Qu\u00e9 importante era para Arniches la conciencia honrada de cada uno, y serle fiel durante toda la vida como lo fue \u00e9l!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>En la quinta escena llega la comitiva para la condecoraci\u00f3n de don Antonino. \u00c9l a\u00fan no ha llegado. Arniches prepara escenas hilarantes de los tres \u201cprohombres\u201d repitiendo saludos, frases, reverencias\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Le cuentan que como est\u00e1 al cabo de la \u201crue\u201d en el idioma de Racine, le van a otorgar la condecoraci\u00f3n por su probidad, formalidad y seriedad.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Do\u00f1a Cenobia cuenta tres historias para dejar claras la probidad, formalidad y seriedad de Antonino.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>En la sexta escena llega \u00e9l, y seg\u00fan la descripci\u00f3n de Arniches: \u201cCon una gravedad que asusta\u201d.<\/em> Pero \u00e9l dice que se ha enterado de su nombramiento y que no puede estar m\u00e1s contento, y que espera que \u00a1se le note por su cara!<\/em> Llega de actuar como Notario de la condesa Pangrueso, que est\u00e1 hecha migas. 34 m\u00e9dicos la han diagnosticado que no tiene nada\u2026 sano.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Hemos investigado a Jean Racine (1639- 1699), que fue un destacado dramaturgo franc\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

www.wikipedia.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

En la siguiente escena viene Medardo (Es un joven calvo, con gafas de concha; viste de chaquet. Tiene empaque de sabio y, sobre todo, de pedante.)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Le brinda un discurso de alabanza a Ben\u00edtez:<\/p>\n

DISCURSOS DE ARNICHES N\u00daMERO 18.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena VII.)<\/p>\n

 <\/p>\n

MEDARDO.- \u201cComo se\u00f1alan los santuarios con una cruz para que los fieles se postren y oren, tambi\u00e9n los pechos de los hombres se deben se\u00f1alar con otra cruz, porque los pechos de los hombres son santuarios del honor y de la dignidad, ante los cuales los dem\u00e1s hombres es preciso que oren y se postren.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Su padre dice que es tan inteligente que podr\u00eda discutir de teolog\u00eda con el Padre Camarasa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Enrique V\u00e1zquez Camarasa, fue Can\u00f3nigo de la Catedral de Madrid y designado por el Ej\u00e9rcito Republicano para interceder con los ocupantes del Alc\u00e1zar de Toledo durante la contienda civil, el 10 de septiembre de 1936, s\u00f3lo 11 a\u00f1os despu\u00e9s del estreno.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Enrique V\u00e1zquez Camarasa, el segundo por la izquierda.<\/p>\n

www.toledogce.blogspot.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Tras esos momentos de \u201calegr\u00eda\u201d quedan solos don Antonino y do\u00f1a Cenobia encantados de la vida con el matrimonio de su hija Jovita. \u00c9sta llega de pronto y les suelta que no se casa con Medardo, que ella est\u00e1 enamorada de Luis de Villafranca, el m\u00e9dico.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brota la ira, los gritos y las amenazas de ir a un convento. La dejan tres minutos para que se lo piense y aparece Luis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Luis le asegura que debe ser sumisa con la decisi\u00f3n de sus padres ya que \u00e9l ha preparado una farsa para convertir una \u201ctragedia\u201d en un \u201cjuguete c\u00f3mico\u201d. Lo va a conseguir con voluntad, astucia y amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena IX.)<\/p>\n

 <\/p>\n

LUIS.- Basta que sepas que no queda detalle por disponer, escenario, actores, la farsa urdida\u2026 y una gran fe en el \u00e9xito\u2026, \u00a1porque yo creo que toda comedia de noble intenci\u00f3n, acaba buenamente!<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 654: Los ingredientes de Arniches para vencer las imposiciones injustas y anacr\u00f3nicas de los padres: voluntad, astucia y amor.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Llega Ben\u00edtez y queda encantado con la respuesta afirmativa de Jovita a casarse con Medardo siguiendo los consejos de su novio Luis.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena X.)<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- Esto es ser una buena hija. Ven que te de un beso. (Le da un beso r\u00e1pido y seco.) <\/em>Anda. (Le se\u00f1ala la puerta. Vase Jovita, primera izquierda.) <\/em>No pod\u00eda ser otra cosa: porque si cedo, se van al suelo mi seriedad y la energ\u00eda. \u201c\u00a1Adi\u00f3s Ben\u00edtez!\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se est\u00e1 terminando el primer acto y vemos el t\u00edtulo de la obra por primera vez: \u00a1Adi\u00f3s Ben\u00edtez!, que podemos traducir como: \u00a1adi\u00f3s seriedad!; \u00a1adi\u00f3s formalidad! , \u00a1adi\u00f3s fama!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

ARNICHES Y LOS VASCOS EPISODIO N\u00daMERO 24<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

En la siguiente escena llama a la puerta una dama muy elegante con apellido vasco. Es la vez n\u00famero 24 que un apellido vasco se cruza en la producci\u00f3n de Arniches.<\/p>\n

 <\/p>\n

Viene Mari Sol Alzugarai, papel desempe\u00f1ado por la primera actriz de la compa\u00f1\u00eda que se encarg\u00f3 del estreno y que se llamaba Isabel Faure, y que aqu\u00ed tambi\u00e9n es una primera actriz y que desempe\u00f1a una farsa pagada por Luis de Villafranca, pero no adelantemos acontecimientos y escuchemos su presentaci\u00f3n que no tiene desperdicio.<\/p>\n

 <\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 340.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena XI.)<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI SOL.- Se\u00f1or Ben\u00edtez\u2026, una persona que nos ama a los dos, me aconsej\u00f3 que le viese a usted y que le abriese mi pecho.<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- Pues, \u00e1bramelo.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI SOL.- (Se quita el abrigo y aparece escotad\u00edsima y con un traje muy corto.) <\/em>Y va a ver hasta el fondo de mi coraz\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- (Es muy posible.) (\u00a1Yo no s\u00e9 d\u00f3nde mirar!)<\/p>\n

 <\/p>\n

HISTORIAS DE ARNICHES N\u00daMERO 127<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto I, Escena XI.)<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI SOL.- Un d\u00eda, un canalla apareci\u00f3 en mi vida, y con su mirada incendi\u00f3 este pecho.<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- \u00bfCu\u00e1l?… \u00a1\u00a1Digo!! \u00a1Qu\u00e9 granuja! S\u00ed, ya lo veo\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI SOL.- Este pecho pur\u00edsimo.<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- Ya lo veo.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI SOL.- Este pecho inocente. Yo le am\u00e9 con locura.<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- \u00bfCiegamente? (Mirando con disimulo.)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

MARI SOL.- Y al fin, arrastr\u00f3 por el lodo mi honor maculado. \u00a1Ah, se\u00f1or Ben\u00edtez! (Se acerca.)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- No me invada el asiento que estoy al borde. Bueno, se\u00f1orita; pero usted me permitir\u00e1 que le pregunte, \u00bfqu\u00e9 relaci\u00f3n puedo tener yo con ese fracaso amoroso?<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI SOL.- Una relaci\u00f3n muy importante, tan importante, que se va usted a aterrar, que se va a caer de espanto en cuanto se lo diga\u2026 Porque, \u00f3igalo usted bien, (Se levanta y lo levanta.) <\/em>\u00a1El que me rob\u00f3 la honra, el que mancill\u00f3 las canas de mi venerable anciano padre, el miserable que me sedujo fue Medardo Reg\u00falez del Palmeral, hijo de los marqueses de Chafarinas, prometido de su hija de usted!<\/p>\n

 <\/p>\n

Ben\u00edtez queda paralizado. Ella le dice que no quiere nada, que lo \u00fanico que va a hacer es pegarse un tiro ah\u00ed mismo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le suplica que no lo haga. Mari Sol le suplica que cuide del hijo que tuvo con Medardo cuando ella no est\u00e9, llama a Pantaleonc\u00edn, de cinco a\u00f1os, que estaba escondido tras una cortina y que grita: \u201c\u00a1Mam\u00e1!\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Ben\u00edtez llama a Medardo para que deshaga este entuerto, y en cuanto sale, el ni\u00f1o grita: \u201c\u00a1Pap\u00e1!\u201d Eso termina de convencer a Ben\u00edtez que encierra en un cuarto a Medardo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Llama a su padre, don Sisinio, y el ni\u00f1o, en cuanto le ve: \u201c\u00a1Abuelo!\u201d Don Sisinio cae desmayado en los brazos de Ben\u00edtez y cae el Tel\u00f3n. Fin del primer acto.<\/p>\n

 <\/p>\n

El segundo acto nos muestra la finca de campo LA SOLANA, de don Antonino Ben\u00edtez de la Garza. Es un comedor modesto con dos ventanas al foro y dos puertas a la derecha y una a la izquierda. Es un piso bajo. Es de d\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

La escena est\u00e1 a oscuras con las persianas bajadas. Aparecen los guardeses, Robustiano y Nemesia. Est\u00e1n intrigados por qui\u00e9n ser\u00e1 la invitada de Ben\u00edtez que est\u00e1 durmiendo en la habitaci\u00f3n de invitados. Miran por la mirilla\u2026 y sale Mari Sol por otra puerta\u2026, les da los buenos d\u00edas y el susto de sus vidas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pide el desayuno y llega Luis. Resulta que Luis les ha ofrecido 1.000 pts. (3.000 \u20ac) por representar una farsa que le libere de la presencia de Medardo en su vida. Toda la compa\u00f1\u00eda de teatro se ha prestado encantada, no est\u00e1n teniendo p\u00fablico en esta ciudad de Villanea\u2026, van hacia la ruina.<\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto II, Escena III.)<\/p>\n

 <\/p>\n

LUIS.- Por lo que le sobrar\u00eda a usted raz\u00f3n, si quisiera vengarme un poco, en nombre de todos sus compa\u00f1eros, de estos graves se\u00f1ores provincianos tan austeros y tan cursis <\/em>alejados sistem\u00e1ticamente del teatro como un lugar pecaminoso, incompatible con la gloria eterna.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 655: Arniches lanza un ataque directo a esta clase de pueblos que tienen abandonado al teatro debido a que las clases pudientes lo consideraban pecaminoso. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

MARI SOL.- Tiene usted raz\u00f3n, pero yo soy m\u00e1s rom\u00e1ntica. Creo que representar una farsa para favorecer \u00a0a dos j\u00f3venes que se aman, es uno de los m\u00e1s nobles empe\u00f1os de mi arte. \u00a1Con eso me basta!<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 656: Arniches est\u00e1 definiendo la raz\u00f3n de su teatro: representar una farsa para identificar un problema en la sociedad y presentar una soluci\u00f3n al mismo. En este caso, nada hay m\u00e1s noble que favorecer que dos j\u00f3venes que se aman, puedan ver cumplido su deseo; la farsa habr\u00e1 cumplido su funci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>En ese momento, escuchan c\u00f3mo llega el coche de Ben\u00edtez, y Luis se esconde.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ben\u00edtez quiere darle una indemnizaci\u00f3n que ella rechaza.<\/p>\n

 <\/p>\n

Viene otro coche: don Sisinio con Medardo. Ella no quiere verlos y se mete en su cuarto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Don Sisinio le cuenta a Ben\u00edtez que Medardo ha confesado: reconoce al ni\u00f1o y se casar\u00e1 con Mari Sol. Le llaman a \u00e9sta para cont\u00e1rselo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Naturalmente, esto coge desprevenida a Mari Sol que no entiende nada. Ella insiste que Medardo no es digno de su amor y que no le quiere. Don Sisinio le dice que tras la boda que haga lo que quiera, que la deuda ya estar\u00eda restaurada, pero que no volver\u00e1 a ver al ni\u00f1o, que es su heredero y que se educar\u00e1 en la Baja Naguncia, en el colegio de Anstebrogen. Su apellido tiene un blas\u00f3n, su sangre un linaje y su escudo una divisa: \u201c\u00a1DEBERIS SUPEROMNIE!\u201d- \u00a1El deber sobre todo! Ha telefoneado al Obispo y se agilizar\u00e1 todo lo referente a la boda.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

El l\u00edo se les est\u00e1 yendo de las manos: el ni\u00f1o es hijo de Su\u00e1rez, el apuntador de la compa\u00f1\u00eda de teatro, el Obispo va a venir; va a celebrar una boda entre Mari Sol y Medardo; Su\u00e1rez no va a volver a ver a su hijo nunca m\u00e1s; ya est\u00e1 camino de Alemania\u2026 Existe la Baja Maguncia en Alemania aunque en la obra escriben Naguncia<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>Medardo pide perd\u00f3n y le dejan a solas con Mari Sol. Mari Sol no suelta prenda cuando Medardo le revela \u00a1que se ha enamorado de ella de verdad!<\/p>\n

 <\/p>\n

Le pide 10 minutos para pens\u00e1rselo y llama a Luis y a su padre Don Argimiro, el jefe de la compa\u00f1\u00eda de teatro. Don Argimiro se niega a que se case con Medardo debido a que su compa\u00f1\u00eda quedar\u00eda desbaratada sin su primera actriz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 657: Nuevamente, el ego\u00edsmo de los padres queda patente. Tambi\u00e9n lo sac\u00f3 a relucir en la obra El coche correo<\/strong>, donde pasaba lo mismo, una primera actriz enamorada pod\u00eda romper una compa\u00f1\u00eda teatral\u2026 Hay matrimonios convenidos en todos los estamentos de la sociedad.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Luis propone un golpe de audacia: Mari Sol declarar\u00e1 su amor a Ben\u00edtez, haci\u00e9ndole creer que podr\u00edan huir juntos. Despu\u00e9s queda a\u00fan un cartucho.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se van y llega Ben\u00edtez, Mari Sol le hace la propuesta y \u00e9l le ofrece esconderla en otra \u201ccasita\u201d que tiene para estas circunstancias\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Entonces, Mari Sol hace la se\u00f1al para que Luis ejecute ese \u201c\u00faltimo cartucho\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Don Argimiro entra en tromba con una pistola en la mano y gritando \u201c\u00a1Hija infame!\u201d, forcejea con Ben\u00edtez, suena un tiro y cae \u201cmuerto\u201d mientras se\u00f1ala a Ben\u00edtez diciendo: \u201cEse que me ha asesinado es el que ha seducido a mi hija\u201d y muere. Luis mete al ni\u00f1o por la ventana que le grita a Ben\u00edtez: \u201c\u00a1T\u00edo!\u201d y cae el tel\u00f3n. Fin del segundo acto.<\/p>\n

 <\/p>\n

El tercer acto nos muestra el despacho del primero. Son las cinco de la ma\u00f1ana. Todo est\u00e1 a oscuras.<\/p>\n

Primero Jovita enciende una tenue luz roja y dice que Luis le ha asegurado que vendr\u00e1 un tal don Argimiro que le explicar\u00e1 todo lo sucedido. Cuando nota que su padre se levanta, se oculta.<\/p>\n

 <\/p>\n

En descripci\u00f3n de Arniches: Ben\u00edtez va vestido con pijama claro y pantuflas. Anda cautelosamente con ojos extraviados y habla en voz baja y entrecortada, como huyendo de un fantasma que le persigue. <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Mensaje n\u00famero 658: Arniches est\u00e1 haciendo un estudio sobre lo f\u00e1cil que resulta difamar a alguien inocente de un delito no cometido siempre que se organice bien la farsa. Lo que ha sufrido Medardo, lo que est\u00e1 sufriendo Ben\u00edtez, el propio don Sisinio\u2026 <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto III, Escena II.)<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- Y es que llevo el horror metido en el alma\u2026 Cierro los ojos, y en el fondo negro de mis pupilas, surge la visi\u00f3n siniestra y agonizante de aqu\u00e9l se\u00f1or de barba, tendido a mis pies, se\u00f1al\u00e1ndome con el dedo\u2026 no recuerdo cual\u2026 y grit\u00e1ndome en voz baja y un tanto ag\u00f3nica\u2026 \u201cEse, ese que me ha asesinado es el seductor de mi hija\u201d. \u00a1Se retorci\u00f3, se estir\u00f3, enmudeci\u00f3 y sucumbi\u00f3!… \u00a1Ah!… \u00a1Yo el seductor de su hija!… \u00a1Oh, no, no; aqu\u00e9l cad\u00e1ver no sab\u00eda lo que se dec\u00eda!<\/p>\n

 <\/p>\n

Arniches va derrumbando las estructuras de la gente seria, algo que ya quiso hacer en la obra del mismo nombre: La gente seria, <\/strong>y que no tuvo \u00e9xito. Por eso le ha dado una vuelta de tuerca a\u00f1adiendo una vis c\u00f3mica ante una situaci\u00f3n tr\u00e1gica.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Ben\u00edtez ha decido pegarse un tiro \u201cen cada sien\u201d. En sus palabras: \u201cLa muerte purifica y eleva, y en cambio, si la gente me creyesen un criminal, \u201c\u00a1adi\u00f3s Ben\u00edtez, adi\u00f3s prestigio, adi\u00f3s dignidad, adi\u00f3s respeto\u2026!\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 659: La gente seria prefiere la muerte a la p\u00e9rdida del prestigio, del respeto, de la dignidad\u2026 Son los restos medievales que Arniches encuentra en la sociedad caduca que le ha tocado vivir.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Saca la pistola que le ha costado 9 pts. (27 \u20ac.) \u00a1y no detona!<\/p>\n

 <\/p>\n

Sale do\u00f1a Cenobia y le quita la pistola. \u00c9l le cuenta lo sucedido<\/p>\n

 <\/p>\n

HISTORIAS DE ARNICHES N\u00daMERO 128<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto III, Escena III.)<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- Ya sabes que acordamos, para evitar el esc\u00e1ndalo, alojar a la v\u00edctima de Medardo en LA SOLANA; pues fui all\u00ed ayer muy temprano, y cuando aquella pobre muchacha estaba en mis brazos, llorando sus penas, de repente entra un se\u00f1or como una tromba. Ella grita: \u201c\u00a1Mi padre!\u201d\u2026 Yo grito: \u201c\u00a1Mi madre!\u201d\u2026 \u00a0\u00c9l grita: \u201c\u00a1Mi hija!\u201d\u2026 y con la cara l\u00edvida, los dientes apretados, los ojos feroces y empu\u00f1ando una Browning, se dirige a m\u00ed diciendo: \u201cYa di con el seductor de esta desgraciada. Vas a morir.\u201d Y cuando yo vi que aquella tromba me apuntaba decidido a mandarme a la tumba, me reh\u00edce, le sujet\u00e9, le desvi\u00e9 el arma. Sali\u00f3 el tiro y el desdichado rod\u00f3 a mis plantas, cadav\u00e9rico.<\/p>\n

 <\/p>\n

Do\u00f1a Cenobia le aconseja hacer la maleta y huir. Sale Jovita, que est\u00e1 de acuerdo con su madre. Se va el matrimonio y se queda Jovita. En ese momento llega Don Argimiro y le explica que est\u00e1 vivo y que su padre no es un asesino. Entra de nuevo Ben\u00edtez y don Argimiro le asalta para explic\u00e1rselo tambi\u00e9n a \u00e9l. Adem\u00e1s le cuenta lo que ocurri\u00f3 en su casa nada m\u00e1s escapar \u00e9l.<\/p>\n

 <\/p>\n

HISTORIAS DE ARNICHES N\u00daMERO 129.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto III, Escena VI.)<\/p>\n

 <\/p>\n

DON ARGIMIRO.- A poco se huir usted entr\u00f3 en la habitaci\u00f3n don Luis de Villafranca\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- \u00a1En mi casa!<\/p>\n

 <\/p>\n

DON ARGIMIRO.- Tuvo una breve conferencia con don Medardo, don Sisinio y mi hija Mari Sol. A la media hora escasa, el guarda y la guardesa de su preciosa finca, previa entrega de 100 pts., condimentaron una suculenta paella\u2026 de la que participamos todos los protagonistas del drama y algunas se\u00f1oras de mi compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- \u00a1Es indigno! \u00a1Una juerga en mi casa!… \u00a1Sin avisarme!<\/p>\n

 <\/p>\n

DON ARGIMIRO.- Juerga, no; un \u00e1gape fraternal y conciliador. \u00a1Oh, don Antonino! \u00a1Qu\u00e9 lomo el de la guardesa!… \u00a1Lo declaramos monumento nacional!<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- \u00a1Y yo muri\u00e9ndome de angustia!<\/p>\n

DON ARGIMIRO.- \u00a1Y qu\u00e9 tintillo el que ten\u00eda usted en sus bodegas!<\/p>\n

 <\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- \u00bfTen\u00eda?<\/p>\n

 <\/p>\n

Como vemos aqu\u00ed se relata un episodio que pod\u00eda haber dado a un acto en s\u00ed mismo. Don Argimiro sigue contando m\u00e1s cosas de la \u201cjuerga\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Medardo ha decidido juntarse a la compa\u00f1\u00eda de teatro para enamorar a Mari Sol. Don Sisinio, que ha escrito dos obras de teatro, se las ofreci\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda y se cogi\u00f3 media melopea.<\/p>\n

 <\/p>\n

En ese momento llega Luis y le explica a Ben\u00edtez que esta farsa ha servido para poner de manifiestoque los verdaderos sentimientos de Medardo por Jovita eran inexistentes. Adem\u00e1s, don Antonino, que parec\u00eda tan serio, pod\u00eda haber tenido una relaci\u00f3n con Mari Sol\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto III, Escena VII.)<\/p>\n

 <\/p>\n

LUIS.- \u00a1No he de comprender! Nada tan antip\u00e1tico como un hombre con el orgullo de su rigidez; pero nada tan simp\u00e1tico como un hombre con la noble humildad de sus flaquezas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 660: Nada como un hombre con la noble humildad de sus flaquezas.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Con todo aclarado, llegan Jovita y do\u00f1a Cenobia. Se lo van contando entre todos.<\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto III, Escena IX.)<\/p>\n

 <\/p>\n

LUIS.- En la vida hay que re\u00edrse con regocijo fuerte y sano, sin sacrificar a ninguna clase de prejuicios, alegr\u00edas, afectos ni amores.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 661: La receta de Arniches para la vida: re\u00edrse con regocijo fuerte y sano; evitar prejuicios sobre alegr\u00edas, afectos y amores.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

BEN\u00cdTEZ.- \u00a1Nuestra seriedad ha muerto!… Ven, al\u00e9grate, ri\u00e1monos, y aunque tarde, gocemos de la vida despreciando el qu\u00e9 dir\u00e1n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comienzan a re\u00edrse. \u00a1Luis dice que est\u00e1 saliendo toda la risa que ten\u00edan almacenada durante a\u00f1os!<\/p>\n

 <\/p>\n

Tel\u00f3n y fin de la obra.<\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJES DE ARNICHES<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 651: Comienza la cr\u00edtica social de Arniches. La diferencia de clases se inicia por los nombres, en este caso el de las monjas del asilo, que presentan unas advocaciones imposibles de retener por el pueblo sencillo y no instruido.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 652: Frente a la riqueza de Medardo, Arniches opone la juventud, inteligencia y bondad de Luis como poderosas armas para enamorar a una persona.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 653: En palabras de Jovita: \u201c\u00a1No me importa el mundo, me importa mi conciencia!\u201d \u00a1Qu\u00e9 importante era para Arniches la conciencia honrada de cada uno, y serle fiel durante toda la vida como lo fue \u00e9l!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 654: Los ingredientes de Arniches para vencer las imposiciones injustas y anacr\u00f3nicas de los padres: voluntad, astucia y amor.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 655: Arniches lanza un ataque directo a esta clase de pueblos que tienen abandonado al teatro debido a que las clases pudientes lo consideraban pecaminoso. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 656: Arniches est\u00e1 definiendo la raz\u00f3n de su teatro: representar una farsa para identificar un problema en la sociedad y presentar una soluci\u00f3n al mismo. En este caso, nada hay m\u00e1s noble que favorecer que dos j\u00f3venes que se aman, puedan ver cumplido su deseo; la farsa habr\u00e1 cumplido su funci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 657: Nuevamente, el ego\u00edsmo de los padres queda patente. Tambi\u00e9n lo sac\u00f3 a relucir en la obra El coche correo<\/strong>, donde pasaba lo mismo, una primera actriz enamorada pod\u00eda romper una compa\u00f1\u00eda teatral\u2026 Hay matrimonios convenidos en todos los estamentos de la sociedad.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 658: Arniches est\u00e1 haciendo un estudio sobre lo f\u00e1cil que resulta difamar a alguien inocente de un delito no cometido siempre que se organice bien la farsa. Lo que ha sufrido Medardo, lo que est\u00e1 sufriendo Ben\u00edtez, el propio don Sisinio\u2026 <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 659: La gente seria prefiere la muerte a la p\u00e9rdida del prestigio, del respeto, de la dignidad\u2026 Son los restos medievales que Arniches encuentra en la sociedad caduca que le ha tocado vivir.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 660: Nada como un hombre con la noble humildad de sus flaquezas.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 661: La receta de Arniches para la vida: re\u00edrse con regocijo fuerte y sano; evitar prejuicios sobre alegr\u00edas, afectos y amores.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1ADI\u00d3S, BEN\u00cdTEZ! \u00a0 O \u00a0 ADI\u00d3S A LA GENTE SERIA. \u00a0 Archivo Familiar.       La obra La gente seria, estrenada con Enrique Garc\u00eda \u00c1lvarez el 25 de abril de 1907, fue su cuarto fracaso. Ahora, junto a Emilio S\u00e1ez, le da una vuelta de tuerca al mismo tema y la estrena el d\u00eda… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[404,278],"tags":[435],"class_list":["post-3574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1920-1937-el-arniches-mas-poderoso","category-etapa-social","tag-critica-social"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3574"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5434,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3574\/revisions\/5434"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}