{"id":4217,"date":"2023-04-07T15:36:05","date_gmt":"2023-04-07T15:36:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arniches.com\/?p=4217"},"modified":"2023-04-07T18:32:55","modified_gmt":"2023-04-07T18:32:55","slug":"obra-numero-194-mari-eli","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/2023\/04\/07\/obra-numero-194-mari-eli\/","title":{"rendered":"OBRA N\u00daMERO 194: MARI ELI"},"content":{"rendered":"

MARI ELI<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

O<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

EL TRIUNFO DEL AMOR<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jes\u00fas Guridi en 1936.<\/p>\n

www.biograf\u00edasyvidas.com<\/a><\/p>\n

ARNICHES Y LOS VASCOS EPISODIO N\u00daMERO 49<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>La acci\u00f3n se sit\u00faa en Lekeitio, en la costa vasca. Tenemos dos historias de amor que se desarrollan paralelas: por un lado Nicolasa y sus pretendientes y por otro, Mari Eli y los suyos. Pertenece a su Etapa Moralizante y Etapa Rural.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta zarzuela en tres actos es obra de Carlos Arniches y Eloy Garay, que adem\u00e1s es el escen\u00f3grafo. Seg\u00fan podemos leer en una cr\u00f3nica de 1998 (125), la idea surge en el propio Eloy Garay quien se la comunica a Guridi, \u00e9ste le recomienda contactar con un buen comedi\u00f3grafo como Carlos Arniches para dar cuerpo de Zarzuela a su idea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se estrena el 11 de abril de 1936 en el Teatro Fontalba de Madrid. Tuvo 3 representaciones por la compa\u00f1\u00eda M. Gonz\u00e1lez y T. Avelli con Aguilar, Godoy, Llorca, Ruiz Paris y Mendoza. Y ante lo inestable del momento socio pol\u00edtico no se pudo continuar m\u00e1s. Carlos Arniches se la llev\u00f3 a Buenos Aires donde tuvo mucho \u00e9xito (119) representado por la compa\u00f1\u00eda de la Zarzuela de Luis Calvo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tenemos referencias de la prensa el 13 de Abril de 1936 en LA \u00c9POCA (por J. Gallardo Rua), EL HERALDO DE MADRID (por E. Ruiz de la Serna.), LA VOZ (por F\u00e9lix Herce), INFORMACIONES (por A.L.H.) e incluso en este peri\u00f3dico, con fecha de 11 de abril, aparece una entrevista previa.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nuevamente gracias a la Fundaci\u00f3n Mediterr\u00e1neo. La Llum (123) y a Mar\u00eda Luz Gonz\u00e1lez Pe\u00f1a, directora del Centro de Documentaci\u00f3n y Archivo de la SGAE, hemos podido tener acceso a la copia mecanografiada y a su manuscrito.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Plaza de Lekeitio. Lekeitio enparantza.<\/p>\n

www.wikipedia.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Los personajes son MARI ELI (22 a\u00f1os), NICOLASA (32 a\u00f1os), TELESFORO.- TELES (27 a\u00f1os. Bar\u00edtono.), JOSE MARI (25 a\u00f1os. Tenor.) BATXI (55 a\u00f1os.), ANT\u00d3N \u201cRESACA\u201d (57 a\u00f1os.), SERAF\u00cdN (37 a\u00f1os. Tenor c\u00f3mico.), TIMOTEO \u201cCECINA\u201d.- DON TEO (45 a\u00f1os.), \u201cVERDEL\u201d(30 a\u00f1os.), PERU (60 a\u00f1os.), MENDIGORRIETA (45 a\u00f1os.), CONCE y JULI.\u00a0 Estar\u00e1n acompa\u00f1ados por Pescadores, caseros, dantzaris, gente del puerto y coro en general. Hay que notar que escribe \u201cdantzaris\u201d con tz en 1936, cuando Euskaltzaindia, fundada en 1918, no fue reconocida en Espa\u00f1a hasta 1976 (124).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El primer acto nos muestra una plazoleta de un puerto pesquero del litoral vasco, Lekeitio. Vemos a la derecha la sidrer\u00eda de Nicolasa. En frente est\u00e1 la barber\u00eda de Seraf\u00edn, que es a la vez alpargater\u00eda. En la fachada de la barber\u00eda vemos una jaula con un jilguero y la cl\u00e1sica bac\u00eda de metal amarillo. Entre las dos casas del puerto se ven las embarcaciones engalanadas con banderas y gallardetes, las casas con colgaduras y las callejas con arcos de florido ramaje. En el fondo casas de pescadores; en un \u00e1ngulo un peque\u00f1o farol que ilumina con d\u00e9bil luz la imagen de Santa Marina. A la puerta de la sidrer\u00eda vemos mesas y varios pescadores\u00a0 y caseros. Todos con copa y cigarro. Nicolasa no para de atender a los parroquianos de la sidrer\u00eda y de las mesas. Seraf\u00edn, entre unos y otros, procura verse obsequiado de todos. Pasa por el fondo un grupo de muchachas y muchachos haciendo sonar alegres panderetas cuyo eco se pierde al desaparecer el grupo. (Descripci\u00f3n de Arniches.)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>La obra se inicia, el d\u00eda de la fiesta de Santa Marina, con una conversaci\u00f3n entre Peru, del lado de los caseros o labradores, y Verdel, del lado de los pescadores. Ambos rivalizan sobre qui\u00e9n es mejor. Seraf\u00edn muestra su animadversi\u00f3n por don Teo, al que tachan de bruto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aparece don Teo, un tipo rid\u00edculo, americano, sombrero jipi y enorme bast\u00f3n.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Al ver a Seraf\u00edn comenta: \u201cEntre los tiburones, un chipir\u00f3n\u201d. Todos r\u00eden la broma y canta un ochote de doce voces. Sale Nicolasa de la taberna y le entrega una caja de medias como regalo. Le asegura que le saca de la taberna y se la lleva con \u00e9l cuando ella quiera. Seraf\u00edn est\u00e1 cada vez m\u00e1s mosqueado cuando sale Jose Mari y Teles, los m\u00e1s amigos de la costa, como hermanos. Toman todos txakoli.<\/p>\n

 <\/p>\n

Seraf\u00edn cuenta sus amor\u00edos mientras hac\u00eda la mili en Madrid, ahora parece que le gusta Nicolasa, lo mismo que a don Teo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Telesforo hace lo propio cantando una habanera, pero no termina de decir el nombre de su amada cuando sale Batxi, aita de Telesforo. \u00c9ste, en un aparte le pregunta si ya le ha hablado\u2026, y el aita responde que todav\u00eda no. Nosotros no sabemos a qui\u00e9n. Telesforo tiene ganas de ir con ella a la ermita al d\u00eda siguiente.<\/p>\n

-\u00bfPor qu\u00e9 seremos tan valientes ante el peligro y en esto del querer\u2026? \u2013se pregunta Teles.<\/p>\n

-Eso no te lo aclarar\u00eda ni Sebasti\u00e1n Elkano y dio la vuelta al mundo en una bonitera, pero no vayas a ahogarte en poca mar. Tu padre, que ha sabido otras veces llegar a puerto con galerna, no se va a dejar la barca entre las pe\u00f1as por esa poca resaca que remueve tu pecho. Y adi\u00f3s, que el pez est\u00e1 para entrar en la cala y no quiero perder de vista el aparejo \u2013le contesta Batxi.<\/p>\n

-Padre, ya sabe que lo espero y es como no vivir.<\/p>\n

-No ir\u00e1s solo ma\u00f1ana a la ermita, te lo prometo. (Acto I, Escena IV.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Verdel y otros van a la cuca\u00f1a; Teo con Seraf\u00edn se dirige a la barber\u00eda, pero le advierte que al menor tajo le da una patada que lo manda a la Argentina.<\/p>\n

-Descuide, don Teo, le van a parecer mis manos el suave aletear del sinsorrito<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

En esta ocasi\u00f3n sospechamos que \u201csinsorrito\u201d se refiere al \u201cTxintxorro\u201d o embarcaci\u00f3n a remos de peque\u00f1as dimensiones, que los marinos emplean en el puerto para llevar aparejos, ropa, comida hasta el barco pesquero.<\/p>\n

 <\/p>\n

En la Escena V vemos a Jose Mari contar a Teles, c\u00f3mo perdi\u00f3 a su padre en la galerna, y se qued\u00f3 solo \u201ccomo perro sin amo\u201d y le recogi\u00f3 Ant\u00f3n, el padre de Mari Eli, en su caser\u00edo. Nunca le quiso y en cuanto pudo, le consigui\u00f3 trabajo en la cuadrilla de Telesforo y lo ech\u00f3 de su casa.<\/p>\n

-Y a saber junto a m\u00ed, qu\u00e9 viento rumba, qu\u00e9 ola puede tragarnos y con qu\u00e9 fe se mira para arriba si arrecia la galerna \u2013completa la historia Teles.<\/p>\n

-As\u00ed hemos llegado a querernos como hermanos, que cuando dos corasones se alumbran con la misma centella y rezan la misma oraci\u00f3n, la amistad se agarra en lo m\u00e1s hondo \u2013responde Jose Mari.<\/p>\n

 <\/p>\n

Teles le hace la confidencia a Jose Mari sobre la petici\u00f3n de mano que va a hacer su aita, pero sin decir el nombre de la interesada.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jose Mari le afea el que no se lo haya propuesto primero a ella, ya que podr\u00eda ser rechazado. Al final brindan y se van a la fiesta a ver bailar el \u201cKaxarranka\u201d que escriben \u201ccacharranca\u201d.\u00a0 Aqu\u00ed ten\u00e9is un enlace para poder disfrutarlo c\u00f3mo se vive la fiesta y el baile en Lekeitio el 29 de Junio.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=N-pUq9TAkDM<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Un dantzari descalzo baila sobre una \u201cKaxa\u201d o \u201cKutxa\u201d sostenida a hombros de los arrantzales y en honor a San Pedro, patrono de los pescadores.<\/p>\n

 <\/p>\n

Recogemos la explicaci\u00f3n del baile de la p\u00e1gina www.culturayturismo.com<\/a><\/p>\n

Una fiesta para entender la estrecha relaci\u00f3n que une al pueblo vasco con la mar. La popular Kaxarranka se celebra en Lekeitio, dentro de la festividad de San Pedro, patr\u00f3n del gremio de los pescadores.<\/p>\n

El origen de la Kaxarranka se remonta al siglo XV, cuando los miembros de la cofrad\u00eda de arrantzales o pescadores eleg\u00edan cada a\u00f1o a dos mayordomos para que se encargaran de cuidar y recoger los beneficios del a\u00f1o. Los bienes se almacenaban en un arca, que el d\u00eda del Patr\u00f3n se trasladaba de la casa del mayordomo saliente a la casa del nuevo mayordomo. En la actualidad, se sigue utilizando el mismo cofre.<\/p>\n

En la fiesta un dantzari baila sobre un arc\u00f3n o kutxa que portan a hombros ocho pescadores. El baile consta de tres partes: un zortziko, un fandango y un arin-arin. La vestimenta del dantzari es curiosa: viste frac, camisa y pantal\u00f3n blanco, pa\u00f1uelo rojo al cuello y un clavel rojo en la solapa; adem\u00e1s, lleva una chistera en la mano derecha y un bander\u00edn rojo con las insignias del santo en la izquierda. Los arrantzales o pescadores visten de azul y llevan alpargatas azules o negras.<\/p>\n

Se baila en el puerto y se recorren las calles del municipio vizcaino, incluyendo la casa del presidente actual de la Cofrad\u00eda de Pescadores, la plaza y el Ayuntamiento, con el acompa\u00f1amiento de la m\u00fasica del Txistulari.<\/p>\n

Nicolasa, arreglada y guapa recibe a Mendigorrieta, el musiquero, que al ver a Seraf\u00edn con don Teo, tiene el camino libre para \u201casediar\u201d a Nicolasa, que se le muestra como un \u201ccomp\u00e1s binario, allegreto y redonda con puntillo\u201d. Seraf\u00edn que se percata de la acci\u00f3n, comienza a bramar: \u201c\u00a1San Dios! \u00bfQu\u00e9 dice ese karramarro sin gorringo?\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolasa no quiere casarse. Tiene un t\u00edo en Chile con 20.000 duros (100.000 pts. o 300.000\u20ac) que ser\u00e1n para ella; tiene ahorros en el banco y tiene el negocio\u2026, as\u00ed que mientras tenga salud para trabajar\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Teo tambi\u00e9n se ha percatado del asunto, y quiere comerse vivo a Mendigorrieta en cuanto Seraf\u00edn termine. Nicolasa le da calabazas, y de pronto sale don Teo gritando con la cara llena de tajos y varios trasquilones en la cabellera. Despu\u00e9s se encara a Mendigorrieta y lo manda a la plaza a tocar el Txistu y el Tamboril, no quiere competidores.<\/p>\n

 <\/p>\n

Entran los de la Kaxarranka y los dantzaris seguidos del pueblo que baila y canta de alegr\u00eda. Despu\u00e9s vemos a Mari Eli con sus amigas Conce y Juli.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se r\u00eden de lo tontos que son los chicos y de que su primo Jose Mari es el \u00fanico que no se atreve a decirle nada.<\/p>\n

 <\/p>\n

HISTORIAS DE ARNICHES N\u00daMERO 176.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto I, Escena VIII.)<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- Nos atra\u00eda m\u00e1s bajar al mar como gaviotas. Un d\u00eda la resaca me arrastr\u00f3 de la playa y Jose Mari, exponiendo su vida me arranc\u00f3 de las olas. Al vernos solos en las rocas bajo el cielo azul, nos abrazamos asustados, y \u00e9l se qued\u00f3 mir\u00e1ndome de un modo tan extra\u00f1o, que me hizo llorar sin saber la raz\u00f3n. Mi padre que ven\u00eda observando con disgusto nuestro afecto, al enterarse de la aventura, decidi\u00f3 separarnos y Jose Mari no volvi\u00f3 ya m\u00e1s al caser\u00edo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jose Mari charla con Mari Eli y sus amigas. Ellas se van a ver bailar la Kaxarranka y quedan solos Mari Eli y Jose Mari. \u00c9ste le expresa su amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

POEMAS DE ARNICHES N\u00daMERO 285 (107) Manuscrito.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto I, Escena IX)<\/p>\n

 <\/p>\n

JOSE MARI.- \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Salimos a la mar casi de noche,<\/p>\n

bogando a comp\u00e1s de una canci\u00f3n,<\/p>\n

y removiendo en el agua,<\/p>\n

con los remos, espumajes de luz.<\/p>\n

Si el viento orza de popa,<\/p>\n

en poco tiempo estamos en la cala.<\/p>\n

Se despliegan las redes y al izarlas,<\/p>\n

el sol hace brillar la pesca como plata.<\/p>\n

En un descanso, descubro desde lejos<\/p>\n

en el monte, tu blanco caser\u00edo,<\/p>\n

y all\u00ed vuela sin alas mi loco pensamiento.<\/p>\n

Al anochecer vuelve la bonitera<\/p>\n

reventando de pesca.<\/p>\n

Miro otra vez a la monta\u00f1a y<\/p>\n

sobre ella en el cielo siempre,<\/p>\n

la misma estrella palpitando<\/p>\n

como mi coraz\u00f3n.<\/p>\n

Ella ya sabe, Mari Eli,<\/p>\n

ya sabe de un querer.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tambi\u00e9n yo s\u00e9\u2026de cosas de la mar.<\/p>\n

Desde mi caser\u00edo veo el puerto pesquero,<\/p>\n

a\u00fan no despunta el d\u00eda y hasta all\u00ed<\/p>\n

llegan las voces llamado a la faena.<\/p>\n

\u00a1Arriba en el nombre de Dios!<\/p>\n

Salen las barcas;<\/p>\n

izadas las velas pintadas de se\u00f1ales,<\/p>\n

es tambi\u00e9n distinto su hogar.<\/p>\n

Los sigo con la mirada<\/p>\n

y elevo al cielo y una oraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a1Que vuelvan todas Santa Marina!<\/p>\n

Cuando se pone el sol vuelven al puerto<\/p>\n

como bandas de gaviotas y<\/p>\n

otra vez el golpe de los remos y<\/p>\n

las canciones alegres, ahora muy alegres y<\/p>\n

entre todas, la que fue hasta la estrella<\/p>\n

y que conozco yo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ambos quedan cogidos por sus manos ciegos de su amor y cantan un d\u00fao.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 982: Bella descripci\u00f3n del amor de dos primos que han dejado correr sus vidas juntas hasta que la relaci\u00f3n familiar ha dado paso al amor entre hombre y mujer. Carlos Arniches nunca vio un problema en estas relaciones antes tan penalizadas por la Iglesia.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Mari Eli se tiene que ir con su padre. Jose Mari bailar\u00e1 el aurresku y ella le ir\u00e1 a ver. Le reprocha lo rebelde que siempre se port\u00f3 de joven cuando viv\u00edan juntos. \u00c9l lo achaca a la antipat\u00eda que se ten\u00edan los padres. En esto llega Ant\u00f3n, el padre de Mari Eli.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ant\u00f3n le desprecia a Jose Mari y a su familia<\/p>\n

-Nunca vi en vosotros que pobreza y altivez \u2013le suelta Ant\u00f3n.<\/p>\n

-\u00bfEs que pueden ser d\u00f3siles ni rastreros los hombres que tallan la galerna? \u2013contesta altivo-. En cuanto a mi pobreza usted sabr\u00e1 la causa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jose Mari le acusa de haberse quedado con las tierras y caser\u00edos de su madre, y Ant\u00f3n le responde que ella lo consinti\u00f3. Jose Mar\u00ed no se arredra y Ant\u00f3n explota.<\/p>\n

-\u00a1Insolente! Al fin, hijo de Pedro Ignacio el Barragorri.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mari Eli pide que se olviden los rencores. Y se van ella y su padre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jose Mari se encuentra solo pero tranquilo, tiene el amor de Mari Eli, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s puede necesitar?<\/p>\n

Sale Nicolasa y le cuenta que la expulsi\u00f3n del caser\u00edo de Ant\u00f3n se debi\u00f3 a que le recordaba a un amor de jueventud que no pudo lograr: el de su madre. Adem\u00e1s le cuenta que la misteriosa mujer que quiere Teles es Mari Eli.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jose Mari entra en p\u00e1nico. \u00a1Grita que eso es y ser\u00e1 imposible! Se va y entra Seraf\u00edn sin dientes, seguido de Mendigorrieta con el Txistu y el tamboril rotos y despu\u00e9s don Teo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolasa les rega\u00f1a a los tres. A don Teo por ser un abus\u00f3n de haberse metido \u00e9l solo contra \u201csolo\u201d dos, y a los otros dos por haberlo dejado con vida.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vuelven Ant\u00f3n Y Mari Eli que han quedado con Batxi para hablar. Mari Eli se va con Conce y Juli. Quedan solos pescador y casero. Hablan del matrimonio de Teles y Mari Eli. Brindan y suena la m\u00fasica.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolasa celebra la alegr\u00eda de los dos amigos, pero les pregunta si lo sabe Mari Eli, y Ant\u00f3n pregunta: \u201c\u00bfPara qu\u00e9?\u201d Le tachan de coplera. Llegan todos los dantzaris y resto del pueblo para bailar el aurresku. Gran alegr\u00eda con la cara de Ant\u00f3n con preocupaci\u00f3n por las palabras de Nicolasa, y se baja el tel\u00f3n. Fin del primer acto.<\/p>\n

 <\/p>\n

El segundo acto, cuadro primero, nos muestra el mismo decorado del primer acto pero con aspecto m\u00e1s nuboso y amenazador. La orquesta describe el amanecer, oy\u00e9ndose las voces de las mujeres, llamando a los pescadores, van llegando algunos como Batxi, Teles y Verdel, que trae un farol encendido. La sidrer\u00eda de Nicolasa est\u00e1 abierta y en su interior luz que lucha con la del alba que no consigue abrir camino entre los gruesos nubarrones. Seraf\u00edn a\u00fan no ha abierto su barber\u00eda y la escena est\u00e1 iluminada por la luz de la imagen de Santa Marina.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Los pescadores comentan que los de Elantxobe no se hacen a la mar. (En el libreto viene escrito como Lanchove.)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 465.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto II, Cuadro I, Escena I.)<\/p>\n

 <\/p>\n

BATXI.- (Entrando.) <\/em>\u00bfSigue el mal tiempo Se\u00f1ero?<\/p>\n

 <\/p>\n

SE\u00d1ERO.- Algo parece que clarea.<\/p>\n

 <\/p>\n

ESCRUTADOR.- Para saberlo cierto, dej\u00e9is que avance la ma\u00f1ana.<\/p>\n

 <\/p>\n

VERDEL.- Y pa no equivocarnos, a que venga la noche.<\/p>\n

 <\/p>\n

Batxi pregunta a su hijo por la tormenta interior que tiene. Est\u00e1 sufriendo ahora que tiene a Mari Eli para casarse, y sin embargo, su vida es un desasosiego. Batxi le promete que ser\u00e1 s\u00f3lo para \u00e9l.<\/p>\n

 <\/p>\n

Teles se queda solo rumiando su tormenta y canta una bella romanza.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolasa pregunta a Teles por la decisi\u00f3n de los pescadores de salir o no. Verdel es partidario de salir. Teles no lo ve claro. Se ven roces entre ellos. Batxi ordena que todos se vuelvan a casa: hoy no se sale.<\/p>\n

 <\/p>\n

Abre la barber\u00eda y la alpargater\u00eda Seraf\u00edn. Habla solo mirando a Nicolasa como se mueve con donaire mientras limpia las mesas. Nicolasa quiere preguntarle por Jose Mari pero no sabe c\u00f3mo. Se comunican por se\u00f1as y le indica que Jose Mari sali\u00f3 con la barca temprano. Est\u00e1 viviendo en la Barber\u00eda porque Batxi lo ha echado de su casa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ambos temen que lo de Teles y Jose Mari acabe en tragedia. \u201cEs que cuando a un hombre le quitan su querer se convierte en una fiera\u201d, dice Seraf\u00edn. Como \u00e9l, que de 7 d\u00edas que tiene la semana, 8 sue\u00f1a con Nicolasa, y cantan un d\u00fao c\u00f3mico.<\/p>\n

 <\/p>\n

POEMAS DE ARNICHES N\u00daMERO 286.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto II, Cuadro I, Escena V.)<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Con tus frases<\/p>\n

zalameras<\/p>\n

me robas<\/p>\n

el coraz\u00f3n<\/p>\n

 <\/p>\n

SERAF\u00cdN.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dame un beso<\/p>\n

cari\u00f1oso<\/p>\n

que s\u00ed,<\/p>\n

que no.<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Toma dos<\/p>\n

 <\/p>\n

SERAF\u00cdN.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Qu\u00e9 emoci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Con los dos compases \u00faltimos Nicolasa da dos bofetadas a Seraf\u00edn. Este queda sentado junto a la mesa. Aparece Mendigorrieta por la derecha qued\u00e1ndose en la esquina de la fachada, las bofetadas parece que se las han dado a \u00e9l.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

CHISTES DE ARNICHES N\u00daMERO 468<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto II, Cuadro I, Escena VI.)<\/p>\n

 <\/p>\n

MENDIGORRIETA.- Atiza.<\/p>\n

 <\/p>\n

SERAF\u00cdN.- \u00bfHas visto la faena?<\/p>\n

 <\/p>\n

MENDIGORRIETA.- Y adem\u00e1s he o\u00eddo la ovasi\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

SERAF\u00cdN.- Todo por ese tonto disecao de don Teo.<\/p>\n

 <\/p>\n

MENDIGORRIETA.- Deb\u00edamos formar contra \u00e9l una coalisi\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

SERAF\u00cdN.- Ya lo tengo pensao (Sacando un pistol\u00f3n de la cintura.) <\/em>Mira que cachorrillo para el rompimiento de las inteligencias. Dos balas tiene. Una para don Teo\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

MENDIGORRIETA.- \u2026 \u00bfy la otra para ti?<\/p>\n

 <\/p>\n

SERAF\u00cdN.- No, tambi\u00e9n para \u00e9l, por si falla la otra.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quedan los dos amigos en insultar juntos a don Teo, y as\u00ed poderle pegar por detr\u00e1s cuando est\u00e9 zurrando al otro, y piensan incluso en ponerle la zancadilla, \u201ccomo en un partido de f\u00fatbol\u201d.<\/p>\n

-Bueno \u2013dice Mendigorrieta-, \u00bfy si se vuelve para los dos?<\/p>\n

-Pues nos volvemos los dos\u2026 pa la caseta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quedan en pasar por la casa de Mendigorrieta para ensayar.<\/p>\n

-Ya sabes, que me entra a m\u00ed, atisas t\u00fa\u2026 -Mendigorrieta en ese momento le da un bofet\u00f3n a Seraf\u00edn, que casi no sale de su asombro- Que te entra a ti, atiso yo \u2013Seraf\u00edn le da una bofetada y una patada a Mendigorrieta-, y de un chut, gol, \u00a1\u00a1GOOOOL\u2026!!- Mendigorrieta quiere seguir pero Seraf\u00edn le abraza celebrando el gol como en un partido.<\/p>\n

-\u00a1A por la copa! -grita Mendigorrieta.<\/p>\n

-\u00a1A por la liga! \u2013grita Seraf\u00edn mirando a la taberna de Nicolasa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mendigorrieta se va cojeando y Seraf\u00edn se queda haciendo unos regates con el imaginado bal\u00f3n, incluso rematando de cabeza, y entra en la barber\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mari Eli aparece por el foro con ocho mujeres que traen cestos y redes y entona un zortziko.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se van las mujeres y que da Mari Eli y Nicolasa. Mari Eli que ha cantado un bello y alegre zortziko, llora ahora amargamente frente a la Virgen.<\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto II, Cuadro I, Escena VII.)<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.- (Desde la puerta de la taberna.) <\/em>\u00a0\u00bfQu\u00e9 tienes Mari Eli? Con alegr\u00eda cantas y al rezarle a la Virgen no cesas de llorar.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- Con todos disimulo pero no puedo m\u00e1s tiempo ocultar mi dolor. T\u00fa me has querido siempre.<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.- De veras, ya lo sabes.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- A ti me debo confiar.<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.- H\u00e1blate sin reparo.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- Junto a Jose Mari me cri\u00e9. Extra\u00f1o sentimiento nos junt\u00f3 desde chicos, al fin un d\u00eda me descubri\u00f3 su querer llenando de alegr\u00eda mi coraz\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.- Lo s\u00e9 y tambi\u00e9n que Teles te quer\u00eda en silencio.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- Yo no puedo ser desleal a Jose Mari ni traidora con Teles que bueno y honrado es su querer, pero el m\u00edo a Jose Mari va.<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.- Cas\u00e1ndote con Jose Mari perder\u00e1s el cari\u00f1o y la protecci\u00f3n de tus padres y as\u00ed \u00bfqu\u00e9 conseguir\u00e1s?<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- Tener contento el coraz\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.- Pero a cambio de miseria y dolor.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- Y que me importa. Por Jose Mari todo. Vivir. Morir. Pero por siempre suyo mi querer.<\/p>\n

 <\/p>\n

NICOLASA.- As\u00ed me gusta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 983: El amor verdadero afronta el dolor y la miseria con la seguridad de ganar, sin miedo a una derrota imposible. Tanto la vida como la muerte son dos triunfos del amor. As\u00ed queda reflejado en las palabras de Mari Eli.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Llega Jose Mari y Nicolasa decide que ser\u00e1 ella quien hable con \u00e9l. Manda ocultarse a Mari Eli en la taberna. Jose Mari viene encendido: quiere hacerse a la mar a pesar de la galerna; dice que va a buscar \u201cun rayito de lus\u201d. Habla \u201ccon negrura en el coras\u00f3n\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jose Mari quiere hacerse a la mar para olvidar el amor a Mari Eli desde el compromiso de \u00e9sta con Teles.<\/p>\n

 <\/p>\n

En ese momento sale Mari Eli.<\/p>\n

-\u00bfPara eso quieres salir hoy a la mar?<\/p>\n

-\u00a1Mari Eli! \u2013la sorpresa de Jose Mari es completa.<\/p>\n

-\u00bfPara que la galerna te tire un zarpazo y acabe contigo de una vez?<\/p>\n

-\u00bfY qu\u00e9 perder\u00edas? \u2013pregunta con ansiedad Jose Mari.<\/p>\n

-\u00bfT\u00fa? No s\u00e9. \u00bfYo? Perder\u00eda mucho m\u00e1s que la vida.<\/p>\n

-\u00a1Mari Eli!<\/p>\n

-Y si all\u00ed, en la ola rabiosa, est\u00e1 la felicidad, ll\u00e9vame, Jose Mari, a buscarla contigo.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 dices?<\/p>\n

-Contigo, Jose Mari.<\/p>\n

-Conmigo no. Otro querer tienes en tierra. Con \u00e9l acaso, la felicidad. Te quiero demasiado para hacer que lo pierdas por un desventurado.<\/p>\n

-No, Jose Mari.<\/p>\n

-D\u00e9jame Mari Eli. Deja que salga a la mar. Estas miserias de la tierra no quiero. All\u00ed todo es grande, grande, igual que mi querer.<\/p>\n

 <\/p>\n

La llegada de los pescadores y de su nuevo patr\u00f3n, Pedro Juli\u00e1n, interrumpe su conversaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

(Acto II, Cuadro I, Escena X.)<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- Pero \u00bfno saldr\u00e9is, Pedro Juli\u00e1n?<\/p>\n

 <\/p>\n

PEDRO JULI\u00c1N.- Mari Eli, somos de la mar, que ella haga de los suyos lo que quiera.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 984: Arniches descubre el v\u00ednculo del pescador vasco con la mar. La miseria de sus vidas, la dificultad de salir adelante, la pobreza\u2026, todo influye para enfrentarse a los mayores peligros, incluso a la muerte.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Batxi acusa a Pedro Juli\u00e1n de sacar su flota antes de celebrar la Junta. Los partidarios de salir dicen que el hambre llegar\u00e1 a los hogares, y que los d\u00edas sin salir \u201cparecen eternidad\u201d. Batxi les contesta que la \u201ceternidad a los que salen y no vuelven\u201d.<\/p>\n

-Te falta tim\u00f3n en la cabeza, Jose Mari.<\/p>\n

-Me sobrar\u00e1 otra cosa que perdisteis vosotros \u2013responde-. \u00a1A la mar!, y el que sea cobarde que se quede cuidando los maizales.<\/p>\n

-\u00bfSoy un cobarde yo? \u2013le interpela Teles.<\/p>\n

-No lo eras antes \u2013responde-, pero el mucho acomodo y la sobra de felicidad, le hacen temblar al alma m\u00e1s templada. Qu\u00e9date con eso que falta a los dem\u00e1s, pero deja a los hombres que no le temen a la muerte, que luchen por la vida como sea.<\/p>\n

-Si soy cobarde para no salir avante con mi gente con este temporal \u2013le responde Teles fuera de s\u00ed-, a\u00fan me sobra valor para arrancarte el coraz\u00f3n.<\/p>\n

-\u00a1A m\u00ed! \u00a1Prueba si puedes!<\/p>\n

 <\/p>\n

Los dos hombres se abalanzan mientras los pescadores los detienen, Mari Eli queda en el centro, Seraf\u00edn grita que se paren quietos, Nicolasa tambi\u00e9n. Batxi se declara enemigo de Jose Mari. Mari Eli domina la situaci\u00f3n con su voz.<\/p>\n

-\u00a1O\u00edd hombres mi voz! Conozco la de la mar. Ella me dice que no salg\u00e1is del puerto, pues muchos de vosotros no volver\u00edais.<\/p>\n

-\u00bfY hac\u00e9is caso a una mujer? \u2013brama Jose Mari.<\/p>\n

 <\/p>\n

Todos los pescadores partidarios de salir a la mar, avanzan decididos y son detenidos por Teles.<\/p>\n

Pedro Juli\u00e1n saca la urna y la bolas de Cofrad\u00eda de Pescadores para votar. Y sale empate. La bola de Batxi decide.<\/p>\n

-\u00a1No! \u00a1No quiero decidir! \u2013grita.<\/p>\n

-Pues otra vez \u2013dice el jurado.<\/p>\n

-\u00a1Cobardes! \u2013les dice Jose Mari.<\/p>\n

-No hace falta \u2013dice Teles cogiendo la bola y meti\u00e9ndola en la urna-, porque decido yo. \u00a1A la mar!<\/p>\n

 <\/p>\n

Al grito de \u201c\u00a1a la mar!\u201d, los pescadores se dirigen a las lanchas que se ven pasar a la mar con sus velas desplegadas, Se oye la voz de los remeros que bogan. Las mujeres los despiden angustiadas. Mari Eli cae arrodillada ante la Virgen. El tel\u00f3n cae despacio y a su tiempo corta r\u00e1pido el cuadro.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Mensaje n\u00famero 985: Arniches descubre la rivalidad de los arrantzales con los baserritarras, la rivalidad del mar y la tierra, y pone en boca de Jose Mari, que los que sean cobardes que se queden cuidando los maizales, es decir, que los de la mar consideran un insulto que los llamen labradores.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Mensaje n\u00famero 986: \u201cEl mucho acomodo y la sobra de felicidad, le hacen temblar al alma m\u00e1s templada\u201d. Arniches resalta el arrojo que deb\u00edan tener los hombres de la mar, muchas veces con desapego a los v\u00ednculos familiares.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Mensaje n\u00famero 987: Interesante sistema ancestral de votaci\u00f3n democr\u00e1tica entre los hombres de la mar del pueblo vasco. Una urna con bolas a favor o en contra. Esta tradici\u00f3n como la de la danza del Kaxarranka son exportadas por Arniches al mundo entero.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El segundo cuadro de este segundo acto muestra cielo y mar. La galerna agita las olas que se levantan como monta\u00f1as. A lo lejos se ve la barca de Pedro Juli\u00e1n luchar con el oleaje. Sus hombres imploran al cielo amparo en el peligro. Una ola al romper oculta la barca de Pedro Juli\u00e1n que no aparece m\u00e1s. En la orquesta se refleja el dram\u00e1tico cuadro. C\u00e1lmanse un momento el agitar de las olas y se ve avanzar muy penosamente y en primer t\u00e9rmino la barca de Batxi y Teles, en la que se ven los estragos del hurac\u00e1n. Batxi en el tim\u00f3n.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Los arraunlaris (remeros) hablan de la imposibilidad de avanzar con la tormenta. Cuando se calma ligeramente otean un barca quilla al cielo y oyen a un hombre pedir auxilio. Es Jose Mari. Teles se dispone a saltar para rescatarle. Batxi le grita.<\/p>\n

-\u00bfNo ves que es tu enemigo?<\/p>\n

-\u00a1No! \u2013responde Teles-. \u00a1El lleva en el pecho el mismo querer! \u2013Se oye de nuevo y m\u00e1s cercana la voz de Jose mari-. Me llama. Es mi hermano.<\/p>\n

-\u00a1Maldici\u00f3n! \u2013grita Batxi.<\/p>\n

-\u00a1Voy! \u2013R\u00e1pidamente, Teles se arroja al mar.<\/p>\n

-Ese maldito nos va a perder a todos! \u2013Batxi no pude m\u00e1s de la indignaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se escucha el coro y termina el cuadro.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\"\" <\/em><\/p>\n

Ermita de Lekeitio. Lekeitioko Ermita.<\/p>\n

www.wikipedia.org<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mensaje n\u00famero 988: Nuevamente la amistad est\u00e1 por encima de las rivalidades del amor. Teles considera a Jose Mari su hermano, su amigo, tan amigo que incluso llevan el mismo querer en el pecho. Tiene que poner su vida en riesgo para salvarle.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En el tercer acto<\/em> vemos en una meseta de verde y alegre monta\u00f1a, la ermita de Santa Marina. Al fondo, el puerto. Las casas de los pescadores, hacinadas como queriendo escalar el monte. Al alzarse el tel\u00f3n aparece un alegre y animado cuadro de verbena. Las voces de los vendedores de los puestos de escapularios, churros y rosquillas, se mezclan con los acordeones y panderetas de los corros que bailan la purrusalda. Es una hermosa ma\u00f1ana de primavera. Se interrumpe s\u00fabitamente la danza oy\u00e9ndose las plegarias de los pescadores que, descalzos, vienen en dos filas con velas amarillas de rogativa. Delante va el patr\u00f3n con el estandarte de la cofrad\u00eda. Todos se arrodillan a su paso y entran despu\u00e9s a la ermita detr\u00e1s de los pescadores, con respetuosa emoci\u00f3n. Ant\u00f3n y Mari Eli quedan en escena. Despu\u00e9s Batxi y Teles entran tambi\u00e9n.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Enlace para ver la danza vasca Porrusalda:<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ifGyOjq79qU<\/em><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Arniches escribe el texo para el coro:<\/p>\n

 <\/p>\n

POEMAS DE ARNICHES N\u00daMERO 287 (108)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ant\u00f3n y Mari Eli comentan c\u00f3mo Jose Mari, avergonzado tras tener que ser rescatado por Teles, se ocult\u00f3 en las pe\u00f1as sin agradec\u00e9rselo. Ahora se va a embarcar en el \u201cBego\u00f1akoa\u201d. El libreto pone Bego\u00f1agoa, pero en los manuscritos de Carlos Arniches aparece, de su pu\u00f1o y letra, Bego\u00f1akoa, tal y como vemos en esta reproducci\u00f3n:<\/p>\n

 <\/p>\n

Esto nos da una idea del profundo conocimiento del euskera por parte de Carlos Arniches, superior al de Eloy Garay que mantuvo la forma incorrecta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jose Mar\u00ed, lograr\u00e1 as\u00ed lo que m\u00e1s ansiaba: \u201cnavegar, ver otras tierras, anclar en otros puertos\u201d. Mari Eli promete ser esposa fiel y cumplir en el matrimonio con Teles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuando llegan Batxi y Teles, dejan solos a los chicos y \u00e9stos cantan un d\u00fao.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aqu\u00ed, Carlos Arniches hab\u00eda preparado un di\u00e1logo precioso entre Teles y Mari Eli, justo antes de entrar a la Ermita que explicaba un poco mejor la decisi\u00f3n posterior de Teles.<\/p>\n

Transcripci\u00f3n:<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- \u00a1Qui\u00e9n te ha dicho?<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.- Tu tristesa\u2026tus ojos fr\u00edos\u2026 a un coras\u00f3n amante nada enga\u00f1a Mari Eli!<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- \u00a1Te he sido acaso desleal?<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.- \u00a1Qu\u00e9 tiene que ver la lealtad para el amor\u00a0 Nunca busqu\u00e9 en ti sacrificio sino cari\u00f1o!… Si t\u00fa no me puedes dar, h\u00e1blame con el alma entera y dime esa verd\u00e1 amarga, que me llenar\u00e1 de tristeza pero que tanto deseo!<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.- \u00a1No desconf\u00edes, Teles!<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.- Vamos a la ermita, que quiero pedir a la Virgen milagrosa, que a ti te quite de la pena de callar, y a m\u00edde esta duda, que me atormenta!… \u00a1Vamos!…<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI.- \u00a1Teles!…\u00a1Rezaremos con fe! Vamos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 989: Excelente di\u00e1logo que no lleg\u00f3 al libreto final y en el que Arniches nos deja clara la diferencia entre amor y lealtad. Nadie quiere lealtad cuando ofrece amor. El amor busca amor.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Seraf\u00edn y Mendigorrieta comentan el baile de la Porrusalda, que ha terminado, para \u201cir con lo de la Nicolasa\u201d y finiquitar a don Teo. Seraf\u00edn le dio un depilatorio a don Teo y ahora est\u00e1 calvo, as\u00ed que fuera de combate para la Nicolasa. Deciden aceptar la decisi\u00f3n que tome ella.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolasa, de forma c\u00f3mica y haciendo \u201cbertsos\u201d, elige al alpargatero. Seraf\u00edn es invitado a su casa a comer pierna de cordero, bacalao a la vizcaina, merluza con guisantes y alcachofas, pollo asao y lengua en salsa; de postre mantecado y flan.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolasa prepara su boda con cohetes, \u00f3rgano y orfe\u00f3n. Entre risas entran en la ermita. Del interior de \u00e9sta se escuchan las plegarias de los fieles. Aparece Jose Mari por el foro y canta una romanza.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Transcripci\u00f3n:<\/p>\n

 <\/p>\n

POEMAS DE ARNICHES N\u00daMERO 288 (109)<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto III, Escena VII.)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

JOSE MARI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Los ojos de la mujer<\/p>\n

miran siempre con el mismo color,<\/p>\n

as\u00ed no puedes conocer<\/p>\n

cu\u00e1ndo te enga\u00f1an.<\/p>\n

 <\/p>\n

Los del mar,<\/p>\n

son azules o verdes o negros,<\/p>\n

seg\u00fan est\u00e1 su alma.<\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 cari\u00f1osa cuando canta su canci\u00f3n de cuna!<\/p>\n

Y si la rabia hincha sus pechos hermosos,<\/p>\n

entonces, \u00a1qu\u00e9 grandioso!<\/p>\n

no ver m\u00e1s que a ella<\/p>\n

y el cielo en derredor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 amarrarse por nada de la tierra?,<\/p>\n

entrar\u00e9 a rezar a la virgen,<\/p>\n

y otra vez a navegar<\/p>\n

sobre estelas blanqu\u00edsimas<\/p>\n

en mi goleta bella,<\/p>\n

y si un d\u00eda se hunde,<\/p>\n

en los brazos de la que quiero<\/p>\n

y me quiere a m\u00ed solo, descansar\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos Arniches escribi\u00f3 tambi\u00e9n la Romanza de Jose Mari ante la ermita<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong>POEMAS DE ARNICHES N\u00daMERO 289 (110)<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto III, Escena VII.)<\/p>\n

 <\/p>\n

JOSE MARI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El aroma de la albahaca<\/p>\n

llena el aire con su olor<\/p>\n

verbena en Santa Marina<\/p>\n

y all\u00ed, el puerto pescador.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un coraz\u00f3n que suspira<\/p>\n

pena que debe ocultar,<\/p>\n

y otros dos que desgarraron<\/p>\n

los adi\u00f3s al separar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dos hombres que eran hermanos<\/p>\n

como enemigos se ven<\/p>\n

se miraron en los ojos<\/p>\n

azules de una mujer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Es muy f\u00e1cil la fortuna,<\/p>\n

la gloria y hasta el honor<\/p>\n

perder, se cede la vida<\/p>\n

y no se cede el amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hemos encontrado una segunda versi\u00f3n m\u00e1s corta<\/p>\n

 <\/p>\n

Te ofrecen rogativas<\/p>\n

\u00a1Ay Madre! Los pescadores.<\/p>\n

Yo te traigo mi calvario<\/p>\n

de l\u00e1grimas y dolores.<\/p>\n

 <\/p>\n

Porque es f\u00e1cil la fortuna,<\/p>\n

la vida y hasta el honor<\/p>\n

ceder. Se cede la vida<\/p>\n

y no se cede el amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuando termina aparece Seraf\u00edn que le comunica que Mari Eli y Teles se casan. \u00c9l solo quiere zarpar y olvidar ese amor. Se est\u00e1 marchando cuando salen todos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos Arniches hab\u00eda escrito una romanza final con Teles,\u00a0 Jose Mari, Mari Eli, Ant\u00f3n y Batxi.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

POEMAS DE ARNICHES N\u00daMERO 290 (111)<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(Acto III, Escena VIII.)<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a1Jose Mari! \u00bfD\u00f3nde vas?<\/p>\n

\u00bfTe callas? \u00bfHuyes de m\u00ed?<\/p>\n

\u00a1Hay en tu pecho rencor<\/p>\n

y el m\u00edo se acerca a ti!<\/p>\n

 <\/p>\n

Un querer nos separ\u00f3<\/p>\n

para siempre y soy tu hermano,<\/p>\n

no te vea yo partir<\/p>\n

sin estrecharte la mano.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tendr\u00e1 uno que ceder<\/p>\n

en esta ciega porf\u00eda\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

JOSE MARI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ya ced\u00ed yo. \u00a1Me venciste<\/p>\n

cuando salvaste mi vida!<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero quiero que comprendas,<\/p>\n

\u00a1c\u00f3mo te pagu\u00e9 el favor!,<\/p>\n

por la vida que me diste,<\/p>\n

yo te di en pago, mi amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No lo acepto as\u00ed, por fuerza,<\/p>\n

ni t\u00fa me lo puedes dar<\/p>\n

\u00a1Qui\u00e9n manda en un coraz\u00f3n<\/p>\n

que no se quiere entregar!<\/p>\n

 <\/p>\n

Y si el tuyo, Mari Eli,<\/p>\n

tiene due\u00f1o y no soy yo<\/p>\n

dile para que a sus brazos<\/p>\n

te lleve con mi dolor.<\/p>\n

 <\/p>\n

MARI ELI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No pretendas que descubra<\/p>\n

mis ocultos pensamientos<\/p>\n

fuera como no tener,<\/p>\n

de mujer los sentimientos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Veo en ti tanta bondad<\/p>\n

y tanto amor hacia m\u00ed<\/p>\n

que el m\u00edo debo ocultar<\/p>\n

porque no te pueda herir.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00f3lo la Virgen conoce<\/p>\n

lo que hay en mi coraz\u00f3n<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Y el m\u00edo, que siempre estuvo<\/p>\n

atento a su inclinaci\u00f3n.<\/p>\n

Y pues te aparta de m\u00ed\u2026<\/p>\n

Jose Mari tuya es<\/p>\n

y ven a mis brazos<\/p>\n

 <\/p>\n

JOSE MARI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Deja que vaya a tus pies.<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ese es tu puesto.<\/p>\n

 <\/p>\n

ANT\u00d3N.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a1Me opongo! \u00bfY mi autoridad?<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a1Ces\u00f3!<\/p>\n

\u00bfO cree usted que quiere<\/p>\n

no cediendo, m\u00e1s que yo?<\/p>\n

 <\/p>\n

BATXI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a1Hijo!<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a1Padre!<\/p>\n

 <\/p>\n

BATXI.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a1Lo que haces\u2026!<\/p>\n

 <\/p>\n

TELES.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lo hacen todos los hombres de la mar,<\/p>\n

\u00bfCriado en cosa tan grande<\/p>\n

voy peque\u00f1o a resultar?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

En el libreto aparece el mismo gui\u00f3n pero hablado.<\/p>\n

 <\/p>\n

-\u00a1Jose Mari! \u2013grita Teles-. \u00bfPor qu\u00e9 huyes de mi? \u00bfTe ir\u00e1s sin darme un abrazo de despedida?<\/p>\n

-\u00a1Eso no, Teles!<\/p>\n

-\u00a1Hermano! \u2013quedan abrazados-. No te marches del puerto, Jose Mari.<\/p>\n

-\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n

-Tu puesto est\u00e1 aqu\u00ed, junto a Mari Eli<\/p>\n

-\u00a1Pero, Teles!<\/p>\n

-Es que yo no cedo \u2013dice Ant\u00f3n.<\/p>\n

-Pues yo s\u00ed, y la quiero m\u00e1s que usted.<\/p>\n

-\u00a1Hijo! \u2013exclama Batxi at\u00f3nito.<\/p>\n

-\u00a1Padre! \u00a1No!, no se puede gobernar un coraz\u00f3n cuando no tiene inclinaci\u00f3n hacia nosotros.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 dices? \u2013Mari Eli est\u00e1 sorprendida.<\/p>\n

-Lo que tus labios, Mari Eli, callaban no atrevi\u00e9ndose a jurar una traici\u00f3n, me lo han dicho tus ojos llorosos y el temblor de tus manos al estrecharlas en las m\u00edas. Ven aqu\u00ed, Jose Mari. Es tuyo su querer.<\/p>\n

-\u00a1Grande eres hijo m\u00edo!<\/p>\n

-Soy\u2026 hombre de mar.<\/p>\n

-Al fin venciste, Jose Mari \u2013le reprocha Ant\u00f3n.<\/p>\n

-No venci\u00f3 \u00e9l \u2013tercia Teles- \u00a1Ha vencido el amor!<\/p>\n

 <\/p>\n

Mensaje n\u00famero 990: El amor ha vencido una vez m\u00e1s en la vida de Arniches. Adem\u00e1s, se ha cumplido una de las m\u00e1ximas que \u00e9l ha manifestado durante toda su vida: \u201clo que han callado tus labios, me lo han dicho tus ojos llorosos y el temblor de tus manos\u201d. Sabias palabras de Teles que hace el sacrificio supremo, no s\u00f3lo cediendo en la disputa amorosa sino alej\u00e1ndose en el Bego\u00f1akoa.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Los novios van hacia el fondo llenos de inmensa alegr\u00eda, a su lado Ant\u00f3n, Batxi y Teles, seguidamente Seraf\u00edn tom\u00e1ndose con Nicolasa alg\u00fan anticipo a cuenta. Goras, vivas y el tel\u00f3n desciende cubriendo el cuadro de brillante colorido. Fin de la obra MARI ELI.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por \u00faltimo podemos asegurar que con esta obra, Carlos Arniches soluciona de una manera no violenta el amor entre marineros, muy distinta a la tragedia que se vi\u00f3 en \u00a0\u201cLa canci\u00f3n del N\u00e1ufrago\u201d de 1903. Los dos \u00fanicos cr\u00edmenes en sus obras est\u00e1n ya solucionados.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJES DE ARNICHES <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 982: Bella descripci\u00f3n del amor de dos primos que han dejado correr sus vidas juntas hasta que la relaci\u00f3n familiar ha dado paso al amor entre hombre y mujer. Carlos Arniches nunca vio un problema en estas relaciones antes tan penalizadas por la Iglesia.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 983: El amor verdadero afronta el dolor y la miseria con la seguridad de ganar, sin miedo a una derrota imposible. Tanto la vida como la muerte son dos triunfos del amor. As\u00ed queda reflejado en las palabras de Mari Eli.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 984: Arniches resalta \u00a0el v\u00ednculo del pescador vasco con la mar. La miseria de sus vidas, la dificultad de salir adelante, la pobreza\u2026, todo influye para enfrentarse a los mayores peligros, incluso a la muerte.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 985: Arniches descubre la rivalidad de los arrantzales con los baserritarras, la rivalidad del mar y la tierra, y pone en boca de Jose Mari, que los que sean cobardes que se queden cuidando los maizales, es decir, que los de la mar consideran un insulto que los llamen labradores.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 986: \u201cEl mucho acomodo y la sobra de felicidad, le hacen temblar al alma m\u00e1s templada\u201d. Arniches resalta el arrojo que deb\u00edan tener los hombres de la mar, muchas veces con desapego a los v\u00ednculos familiares.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 987: Interesante sistema ancestral de votaci\u00f3n democr\u00e1tica entre los hombres de la mar del pueblo vasco. Una urna con bolas a favor o en contra. Esta tradici\u00f3n como la de la danza del Kaxarranka son exportadas por Arniches al mundo entero.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 988: Nuevamente la amistad est\u00e1 por encima de las rivalidades del amor. Teles considera a Jose Mari su hermano, su amigo, tan amigo que incluso llevan el mismo querer en el pecho. Tiene que poner su vida en riesgo para salvarle.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 989: Excelente di\u00e1logo que no lleg\u00f3 al libreto final y en el que Arniches nos deja clara la diferencia entre amor y lealtad. Nadie quiere lealtad cuando ofrece amor. El amor busca amor.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

MENSAJE N\u00daMERO 990: El amor ha vencido una vez m\u00e1s en la vida de Arniches. Adem\u00e1s, se ha cumplido una de las m\u00e1ximas que \u00e9l ha manifestado durante toda su vida: \u201clo que han callado tus labios, me lo han dicho tus ojos llorosos y el temblor de tus manos\u201d. Sabias palabras de Teles que hace el sacrificio supremo, no s\u00f3lo cediendo en la disputa amorosa sino alej\u00e1ndose en el Bego\u00f1akoa.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Al leer los manuscritos hemos encontrado la direcci\u00f3n en San Sebasti\u00e1n de Jes\u00fas Guridi:<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Villa Sasibil, que no es otro que el nombre del caser\u00edo de su obra m\u00e1s famosa: EL CASER\u00cdO.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vemos otros t\u00edtulos que baraj\u00f3 para la obra como \u201cGOLPES DE MAR\u201d, \u201cARLASKA\u201d (gaviota), \u201cEN UN PUERTO PESQUERO\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Otro detalle: la primera frase de la obra la dice Peru: \u201c \u00a1Aupa los de Mendiarte!\u201d y le contesta Verdel: \u201c\u00a1Aupa los del puerto!\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos Arniches hab\u00eda escrito:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

PERU.- \u00a1Aupa los de Mendi Ori!<\/p>\n

 <\/p>\n

VERDEL.- \u00a1Aupa los arrantzales!<\/p>\n

 <\/p>\n

Como vemos, hay m\u00e1s euskera en la versi\u00f3n de Carlos Arniches.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MARI ELI \u00a0 O \u00a0 EL TRIUNFO DEL AMOR \u00a0 Jes\u00fas Guridi en 1936. www.biograf\u00edasyvidas.com ARNICHES Y LOS VASCOS EPISODIO N\u00daMERO 49 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La acci\u00f3n se sit\u00faa en Lekeitio, en la costa vasca. Tenemos dos historias de amor que se desarrollan paralelas: por un lado Nicolasa y sus pretendientes y por otro, Mari Eli… <\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/i><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[404,118,110],"tags":[476],"class_list":["post-4217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1920-1937-el-arniches-mas-poderoso","category-etapa-moralizante","category-etapa-rural","tag-mari-eli"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4238,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4217\/revisions\/4238"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arniches.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}