LA ENREDADORA
Se estrena esta Tragedia Grotesca en el teatro Ateneo de Buenos Aires, al mes del estreno El Padre Pitillo, el 4 de mayo de 1937. Arniches lleva unos cinco meses en Argentina, llegó el 9 de enero de 1937 . Ha estado dedicado a la obra del Padre Pitillo, a sus estrenos y a situarse en Buenos Aires. Incluimos esta obra en su Etapa Moralizante.
La compañía de Lola Membrives es la encargada de poner la obra en marcha.
Es su obra número 78 de su producción en solitario.
Tuvo una versión previa llamada La fantasía de Carmen (114)
Esta pieza, siguiendo a María Victoria Sotomayor (114), se escribe expresamente para la actriz argentina Lola Membrives. Es una obra en un acto. La trama está situada en un ambiente burgués. La actriz principal, sin embargo proviene de ambientes populares.
FAMILIA TIPO DE ARNICHES EPISODIO NÚMERO 49.
Los padres son Don Bruno y Doña Fidela, la hija Tonita y el novio es Cintito.
Matilde, prima de Cintito, no está muy de acuerdo con la futura boda y se monta una buena gresca, terminando con la pelea de todos contra todos.
Hemos podido acceder al manuscrito y al documento mecanografiado que se haya en la Fundación Mediterráneo (131)
En el Acto único nos sitúa Carlos Arniches en un comedor elegante, en la planta baja de un hotel particular. Al fondo, una terraza que da a un jardín. Tenemos a todos los personajes de la obra sentados a la mesa, a los postres de un banquete de esponsales, o petición de mano. Preside la mesa el Padre Manuel, que es un sacerdote que está en el uso de la palabra, porque es la hora de los discursos. Al levantarse el telón, aún duran los aplausos a un párrafo del discurso del sacerdote, que sonríe agradecido.
DISCURSOS DE ARNICHES NÚMERO 33.
(Acto Único, Escena I.)
PADRE MANUEL.- Pues, como os decía, en el matrimonio la mujer y el marido representan a modo de dos trenes, que marchan por vías paralelas a igual velocidad, enlazados por cadenas de flores; si uno de los dos se atrasa o se adelanta, las cadenas se rompen…
TODOS.- ¡Bravo! ¡Bravo!… (Aplausos.)
PADRE MANUEL.- Por eso, yo os deseo, en una marcha matrimonial uniforme, un largo recorrido lleno de venturas… con unos cuantos pasajeritos. (Todos ríen.)
ALGUNOS.- ¡Muy bien! ¡Muy bien!
PADRE MANUEL.- Para que lleguéis al fin de vuestro viaje, encontrando el Paraíso como estación de término… ¡Y sin que tengan que molestaros mucho en las Aduanas Celestiales!
Mensaje número 1007: Arniches describe con las palabras del Padre Manuel, el matrimonio en el que él cree: dos personas entrelazadas avanzando a la misma velocidad, con hijos fruto de su amor, y con estación final en el paraíso.
Don Bruno debe realizar un discurso y casi no puede de los nervios.
-Disculpadme esta emoción, pero lloro, ¡porque la felicidad es una flor, que muchas veces, se riega con lágrimas!
Mensaje número 1008: “La felicidad es una flor, que muchas veces, se riega con lágrimas”. Interesante definición de la felicidad de don Bruno. Le vitorean como si fuese una frase de Rochefocaul, político francés conocido por su libro de “Máximas”, algunas tan impactantes como:”Es más fácil conocer al hombre en general que a un hombre en particular”.
Francois de la Rochefocauld.(1613-1680)
CHISTES DE ARNICHES NÚMERO 474.
Don Graciano, el padre del novio, y don Bruno son amigos desde la infancia.
-¡Desde mucho antes! –grita don graciano emocionado.
-¡Graciano, que disparatas! –le afea Lisarda, su mujer.
-Juntos fundamos un negocio para la fabricación de zapatos al por mayor, y titulamos nuestra industria: “A los pies de ustedes”… porque Graciano ¡siempre ha sido un humorista!
-¡Que nací un Domingo de Carnaval, y me dura la broma!
-La industria nos hizo ricos.
Le toca el turno de la palabra a don Graciano y hace bromas sobre la hache. Se levantan todos y aparece Correa, el periodista. Ha hecho un artículo con lo que se han regalado entre los consuegros, los de la novia, los de las familias…
Llega don Rodrigo y su hija Carmen que son los padrinos. Ella es la enredadora de su pueblo: ha conseguido enfrentar a todas las familias. Saluda en femenino a todos los nombres masculinos y viceversa. Han tardado “solo” cinco días en hacer los 450 km que los separan de Santander. Se han parado en cada curva, la han medido y han calculado la velocidad correcta para pasarla. Total, 82 km al día. Además, Carmen, ha cogido el coche y lo ha empotrado contra un árbol. Se montaron en un camión de verduras para poder llegar a Madrid. Como dice don Rodrigo: “¡Un viaje delicioso!”.
Comentan que Carmen pinta como una “Rembrana”, esculpe el Discóbolo, canta, toca el piano… Se van todos para escuchar cómo toca a Falla.
En la cuarta escena se quedan solos Cintito y don Graciano. El padre está animando al hijo para que se esmere un poco más con su novia, que se la ve muy tristona.
-Que no soy apto para señoritas, papá –responde Cintito-. ¡Qué le voy a hacer?
-¡Que qué le vas a hacer?… Un hombre que ha cumplido los veinticuatro, tiene una novia como la tuya, y pregunta eso, es para que le pongan una nurse… y si no le basta una, ¡dos nurses! ¡Le has dado si quiera un beso?
-¡Papá, qué cosas tienes…!
Mensaje número 1.009: La lucha contra los matrimonios de conveniencia se extiende desde el inicio de la carrera teatral de Carlos Arniches. Hemos registrado el primer caso en la obra Tabardillo en 1894, llevaba 6 años estrenando en los teatros de Madrid. Además en este caso, parece que puede haber algo más, ya que Cintito “expresa su falta de apetito hacia las señoritas”.
El padre, descontento con la actitud de su hijo llama a la novia para propiciar el primer beso. Cintito sale del apuro y se va sin darle un beso.
En la quinta escena se reúnen Tonita con Matilde y después con Carmen. Tonita piensa que Cintito es un idiota y Matilde le aconseja que no se case con él.
-¡Pero eso sería un disgusto de muerte en casa! –responde Tonita.
-¡Que lo fuera!… Un disgusto son ocho días; pero un matrimonio es toda la vida; y con un tonto, dos vidas, la que no disfrutas y la que él te quita. ¡No seas tonta!
Mensaje número 1.010: “Un disgusto son ocho días; pero un matrimonio es toda la vida; y con un tonto, dos vidas, la que no disfrutas y la que él te quita. ¡No seas tonta!” Felices palabras de Matilde aconsejando a Tonita evitar el matrimonio de conveniencia.
Tonita además quiere a Clemente, que debe trabajar en la fábrica, pero le falta valor para dar la mala noticia en su casa, pero quiere a Cintito como un hermano nada más.
Carmen, que escuchaba escondida, entiende que en realidad ¡Cintito es su hermano!, y ya tenemos el lío montado.
La escena sexta nos presenta a Clemente y su amigo Felipe descubriéndonos el drama que vive éste sin Tonita ante su inminente boda con Cintito. Carmen lo sigue escuchando todo desde su escondite. Clemente está dispuesto a pegarse un tiro si se consuma la boda.
La séptima escena nos trae a Fidela y Graciano, futuros suegros, y éste le pide un abrazo, lo cual confirma las sospechas de Carmen, de que entre los dos hay un lío y que los chicos son hijos de esta pareja y por lo tanto hermanos.
Carmen ha oído bastante y ha decidido que Tonita y Cintito no se casan.
Llama a su padre que se ven en la escena octava. Rodrigo escucha atónito las explicaciones de Carmen. En un diálogo hilarante, Carmen va desgranando todos los datos que ella cree que tiene.
-No, papá… ¡Y atérrate! En esta casa, dentro de poco, los que hasta hace pocos minutos eran amigos, se perseguirán a tiros… Las que eran amigas, se desgarrarán las carnes… Los invitados, se arrojarán por los balcones, los criados huirán dando alaridos… ¡Esto será como una hecatombe bíblica!
-¡Pero hija! –le contesta don Rodrigo horrorizado-. ¡Por Dios! ¿Es que has oído la trompeta del juicio final?
-Peor, papá. Porque lo que he oído, de los propios labios de los interesados, deshechos en lágrimas es… que Tonita y Cintito…
-¡Que?
-Ponme el otro oído que de este oyes poco… -le dice Carmen-. Que Tonita y Cintito no pueden casarse.
-¡Pero por qué?
-¡Porque son hermanos!
CHISTES DE ARNICHES NÚMERO 475.
(Acto Único, Escena VIII.)
RODRIGO.- ¿Entonces, el pobre Bruno, es un…?
CARMEN.- ¡Calla, papá! ¡Hay calificativos que escalofrían!
RODRIGO.- Y Fidela, no ha sido la Fidela que… Entonces, quiere decir que la Sociedad mercantil, “A los pies de ustedes”…
CARMEN.- Se va a venir a las manos, dentro de unos segundos.
Carmen confirma a su padre que ella no se va sin solucionarlo todo. Llaman al Padre Manuel. Éste no hace sino rebosar de alegría con los acontecimientos que se van a suceder, y ellos dejan que “la siga gozando” hasta que, una vez finalizado el idílico relato le ponen al corriente de la “realidad”.
Situación desternillante mientras le dicen que a los novios no…., que no…. Y así se tiran un buen rato hasta que se lo sueltan.
El cura comienza a tartamudear cuando llegan a la parte en la que Cintito ha prometido matarle. Decide irse en tren a la Patagonia, pero se lo impiden hasta solucionar la tragedia.
CHISTES DE ARNICHES NÚMERO 476.
(Acto Único, Escena IX.)
PADRE MANUEL.- ¿Entonces el padre de Cintito, es el padre de Tonita… Y el supuesto padre… se queda en suegro nada más?
DON RODRIGO.- ¡Y gracias!
PADRE MANUEL.- Y la madre de la chica, pasa a ser, la suegra de su propio hermano, es decir su nuera…
CARMEN.- ¡Ay, padre, por Dios, no divague, que se laberintiquea!
PADRE MANUEL.- ¡Pero entonces, quién es el padre del hijo de su suegra?…
Llega don Bruno y les pregunta qué están haciendo tan alejados y solos.
(Acto Único, Escena X.)
CARMEN.- ¡La soledad es el refugio de las almas doloridas!
Mensaje número 1.011: “La soledad es el refugio de las almas doloridas.” Excelente verdad soltada por Carmen antes de explicar la “verdad del asunto”.
Carmen se lo dice: “¡Que Cintito y su hija de usté, no se pueden casar!” Y al preguntar por qué, le contestan que Tonita no quiere a Cintito, y de pronto aparece ella corroborándolo.
-¡Pero por qué no le quieres?
-… Pues no le quiero, porque… -en ese momento Carmen le tapa la boca-.
-¡No!…, ¡la verdad, no!… ¡Llevársela! ¡Que no le afrente su propia hija!…
Carmen, ha conseguido de nuevo que se embarulle todo. Una artista.
Le comunican que son hermanos y casi delira.
-¡Toda la tragedia grotesca de su ridículo, don Bruno, la he oído de labios del inmundo don Graciano, y de su esposa de usted! –le suelta Carmen.
-¿Entonces es que… Graciano y Fidela…?
-¡Sí, señor! ¡Al fin ha roto usté el velo de una secreta infamia!
-¡Ah, bandido! ¡He vivido en la luna!… ¡Pues lo mato! ¡Lo mato!… ¡Graciano! ¡Graciano! –se va corriendo a por él cuando aparece Fidela.
Carmen se va corriendo detrás de don Bruno al mismo tiempo que llama frívola a doña Fidela que se queda alucinada.
En esto sale Cintito y pregunta a doña Fidela si es verdad que si se casa sería el marido de su hermana. Se van a ver a don Rodrigo para que les aclare el embrollo.
Al ir a marcharse entra doña Lisarda enfurecida y desgreñada quitándole del lado de doña Fidela.
-¡No, hijo mío!… ¡Tú no puedes tener contacto con esa infame!
El lío va incrementándose. Lisarda le acusa de ser la amante de su padre. Se marchan en busca del sacerdote mientras se arañan.
En la escena XIV Bruno persigue a Graciano le dispara tres veces y las tres se encasquilla la pistola. Cuando mira la pistola sale el tiro y le da al Padre Manuel… en la teja. Después aparece Cintito pidiendo auxilio y detrás don Rodrigo.
En la escena XVI sale Tonita explicándolo todo.
-Esta señorita… -señalando a Carmen-, es…
-¡Es una enredadora! –dicen todos a una.
-¡Es la mano de Dios! –les contesta Tonita.
Explica que no quiere a Cintito, que lo quiere como un hermano, aunque no es su hermano… Y Carmen les dice que todo es por su culpa.
-Ustedes, en su egoísmo, quisieron unir las zapaterías, y no vieron, que en el mundo, lo interesante es unir los corazones, que es lo que va por arriba.
Mensaje número 1.012: “En el mundo, lo interesante es unir los corazones, que es lo que va por arriba”. Esta frase de Carmen califica toda la obra: el egoísmo por una economía poderosa pierde ante el poder del amor.
Todas las dudas se van despejando y don Rodrigo y Carmen toman de nuevo el automóvil para volverse a Santander.
Telón y fin de la obra.
MENSAJES DE ARNICHES
MENSAJE NÚMERO 1.007: Arniches describe con las palabras del Padre Manuel, el matrimonio en el que él cree: dos personas entrelazadas avanzando a la misma velocidad, con hijos fruto de su amor, y con estación final en el paraíso.
MENSAJE NÚMERO 1.008: “La felicidad es una flor, que muchas veces, se riega con lágrimas”. Interesante definición de la felicidad de don Bruno. Le vitorean como si fuese una frase de Rochefocaul, político francés conocido por su libro de “Máximas”, algunas tan impactantes como: “Es más fácil conocer al hombre en general que a un hombre en particular”.
MENSAJE NÚMERO 1.009: La lucha contra los matrimonios de conveniencia se extiende desde el inicio de la carrera teatral de Carlos Arniches. Hemos registrado el primer caso en la obra Tabardillo en 1894, llevaba 6 años estrenando en los teatros de Madrid. Además en este caso, parece que puede haber algo más, ya que Cintito “expresa su falta de apetito hacia las señoritas”.
MENSAJE NÚMERO 1.010: “Un disgusto son ocho días; pero un matrimonio es toda la vida; y con un tonto, dos vidas, la que no disfrutas y la que él te quita. ¡No seas tonta!” Felices palabras de Matilde aconsejando a Tonita evitar el matrimonio de conveniencia.
MENSAJE NÚMERO 1.011: “La soledad es el refugio de las almas doloridas.” Excelente verdad soltada por Carmen antes de explicar la “verdad del asunto”.
MENSAJE NÚMERO 1.012: “En el mundo, lo interesante es unir los corazones, que es lo que va por arriba”. Esta frase de Carmen califica toda la obra: el egoísmo por una economía poderosa pierde ante el poder del amor.
