EL PRÍNCIPE CASTO
O
LA FARSA QUE NO TRAE LA FELICIDAD.
Se estrena esta obra el 14 de Febrero de 1912. Pertenece a su Etapa Moralizante y está hecha por Carlos Arniches, Enrique García y Álvarez, es su obra número 24 en colaboración. La música corre a cargo del maestro Quinito Valverde.
La idea de la misma es la de demostrar que no alcanzaremos la felicidad a través de la farsa; que aunque nos disfracemos de otras personas, siempre seremos nosotros y que debemos aceptarnos con alegría. Nunca hay que fingir aquello que no somos. Incluimos esta obra en su Etapa Moralizante.
Para conseguir tan noble propósito, los autores nos presentan a dos viejos amigos, ambos cómicos, venidos a menos: Anita Luque y Casto Gutiérrez Villamil. Anita es rica y Casto es pobre.
El primer cuadro que se desarrolla en el lujoso cuarto de baño de la casa de Anita, sirve para la presentación de la trama. Anita quiere conquistar a un conde, a Adolfo, Conde de Holstein, y para ello decide presentarse ante él acompañado de un príncipe, lo que le dará celos y reafirmará en su voluntad de irse con ella.
Lucía, la doncella le pregunta por la historia en común de Casto y Anita.
Podemos ver en la página de la Revista Madrid Teatro a los principales actores de la obra. Amalia Isaura que desempeña el papel de Lucía en el primer Cuadro, de una cantante en el tercero y de una Piamontesa en el cuarto; Dionisia Lahera que es una cantante en el tercer Cuadro con Vicente Carrión. Julia Domínguez que también es una cantante en el tercer Cuadro. Abajo vemos a Lucía (Amalia Isura) y a Casto (José Moncayo) en el primer Cuadro. Anita (Pilar Pérez) está a continuación, y completan la foto la propia Anita con el Conde de Holstein (Sr. Crespo)
HISTORIAS DE ARNICHES NÚMERO 84
(Cuadro I, Escena II.)
CASTO.- ¿Amigo suyo? ¡Oh! Imagínate: hemos nacido pared por medio el mismo mes del mismo año. Crecimos juntos; juntos tomamos el mismo rumbo en la vida: los dos fuimos cómicos. Ella casó con un galán joven, más joven que galán, porque le daba cada paliza que la hundía; pero al fin, el hombre murió, porque no siempre el que zurra prevalece, y Anita huyó a América, por si resultaba cierto aquello de la resurrección de los muertos. Yo, yo me uní a una característica y también fui desgraciado, estimable doncella.
LUCÍA.- ¿Le salió a usted mala?
CASTO.- No, era muy buena; ¡un pedazo de pan!… Pero hija, francamente, pasarte siete años con un pedazo de pan, desnutre; ya lo comprenderás. La abandoné y desde entonces, yo siempre vago…
LUCIA.- (Mirándolo) ¡Ya, ya!
Revista Madrid Teatro.
CASTO.- No te precipites. Siempre vago a merced del oleaje de la vida. Unas veces la marea me sube, otras me baja… Pues bien; en uno de esos trágicos descensos, supe casualmente que había llegado tu señorita a Madrid. Le escribí una carta pidiéndole un pequeño auxilio – vulgo sablazo- y cuando yo esperaba un billete de veinticinco pesetas, me encontré con este otro billete que trasciende a lilas.
Mensaje número 361: Interesante pincelada de la situación de los matrimonios de los actores de la época: una casada con un maltratador que campa por sus respetos; el otro abandona a su mujer y se queda tan fresco sin que nadie le exija lo más mínimo. Muchas de estas circunstancias deben conocerse para poder entender adecuadamente los mensajes de Arniches.
Cuando Anita llega a Madrid, Casto le escribe pidiéndole ayuda monetaria. Ella le contesta citándole en su casa para proponerle un plan que le hará rico.
Lucía y Casto durante la espera comienzan a darle a los perfumes y juguetean con ellos mientras cantan: “Ven aquí sin temor”
Vemos en la foto a la doncella Lucía y a Casto, rociándose mutuamente con los perfumes del baño de Anita Luque.
Cuando llega Anita le explica su plan para conquistar al Conde de Holstein usando como cebo a un príncipe, ¡el príncipe Casto!
La recompensa monetaria para Casto será de 12.000 duros, es decir 60.000 pesetas (240.000 €) Una fortuna por hacer lo que mejor sabe: actuar.
“Nada provocará más a los hombres que poder conquistar una mujer que pertenezca a un hombre ilustre.”
“La mujer que puede engañar a un hombre ilustre y poderoso, tiene para todos los demás hombres el mayor de los atractivos.”
Mensaje número 362: Estas frases en boca de Anita: “Nada provocará más a los hombres que poder conquistar una mujer que pertenezca a un hombre ilustre”, y “La mujer que puede engañar a un hombre ilustre y poderoso, tiene para todos los demás hombres el mayor de los atractivos.” explican claramente la falta de fortaleza moral que Arniches quiere denunciar de esta alta sociedad.
El segundo Cuadro se desarrolla enfrente de la Estación del Norte de Madrid. Casto, debidamente vestido como un príncipe y con un criado negro llamado Koc, llega para coger el tren con destino Tronville, Francia.
Casto declama en verso la circunstancia de la farsa que va a representar sin importarle caer abatido en el empeño o resultar vencedor.
Podemos ver en fotos el itinerario seguido desde la Estación del Norte en Madrid, hasta la villa de Tronville en Francia y el casino en el que se desarrollará el Tercer Cuadro
Estación del Norte de Madrid.
Casino de Tronville en Francia.
El Tercer Cuadro nos muestra una rica sala del Casino de Tronville. Al foro se ve una balaustrada de mármol, farolas… Es de noche. Está la sala llena de gente elegantemente ataviada: ellos de frac y ellas con sombrero de última moda de verano. Entre los personajes destaca un inglés, llamado Mr. Yelin, quien está deseando declararse a la Princesa de Guibler, la cual está casada, naturalmente.
Boby, opina que deben ponerse en huelga todos los “supernumerarios”, refiriéndose a los amantes de la alta sociedad.
En la segunda escena Anita y Casto cantan: “Aquí os presento al príncipe”. Anita le pide que ponga una mirada otelesca de celos.
Adolfo, el Conde de Holstein, es presentado al príncipe que tras los saludos iniciales se aleja tal y como lo habían pactado.
En la cuarta escena el Conde muestra su amor a Anita. Casto está actuando de maravilla. Ahora, Anita, le pide un último esfuerzo: ¡un duelo!
Para ello, Casto debe encontrar un pardillo al que abroncar y abofetear. Duda entre muchos y lo va posponiendo.
CHISTES DE ARNICHES NÚMERO 158
(Cuadro III, Escena V.)
CASTO.- Bueno, Anita, pero es a mí siempre me ha dolido pegarle a un infeliz.
ANITA.- No seas compasivo.
CASTO.- Si digo que siempre me ha dolido, por las bofetadas que me han dado después.
La Troupe de Tzinganes va a interpretar “El vals de las sombrillas”. Casto felicita al director y se dispone a buscar una víctima.
Al final genera una bronca con el inglés Mr. Yelin a cuenta de unas sillas y le abofetea la cara. Todo se paraliza. El príncipe Casto exige un duelo; Mr. Yelin es de la Liga Antiduelista y se niega. Cuando todo parecía arreglado, Mr. Yelin se acerca sigilosamente a Casto y le dice al oído que no puede batirse en duelo pero que esté alerta, porque lo matará de igual modo, será un duelo secreto, saldrá en cualquier momento, de detrás de cualquier puerta, de dentro de cualquier armario… Esto acongoja aún más a Casto.
Anita manifiesta su hartazgo de este hombre bárbaro ante el Conde Holstein y acepta fugarse con él. Casto ordena que siga la fiesta y todos cantan al amor.
POEMAS DE ARNICHES NÚMERO 141
(Cuadro III, Escena VII.)
TODOS.- Si es el amor
de los placeres el mayor,
amar siempre debe ser
la locura del placer.
Yo quiero amar
un día y otro sin cesar
y el amor no interrumpir;
siempre amando hasta morir.
ANITA.- Vivamos para el amor;
pensemos solo en querer.
A gozar, a gozar
de este inmenso placer,
que hace al alma estremecer.
Y en noches de frenesí
jurándose eterno amor,
entre “quiéreme tú a mí”,
goza alegre el corazón.
TODOS.- Vivamos para el amor;
pensemos solo en querer.
Telón de Cuadro.
El cuarto Cuadro nos muestra un gabinete elegante en una villa francesa. Sillería elegante estilo Renacimiento. Ventanal al foro en el que se ve un hermoso jardín. Es de noche.
Casto le dice a Anita que se marcha, que coge el tren de las cinco de la mañana con dirección Madrid. Está muerto de miedo. Anita se ríe. Lo tiene todo organizado. Va a venir el Conde, simulará que le echa unas gotas de narcótico al zumo previo a la noche y se fugarán dejándole dormido. No hay pegas.
Casto accede y llama el Conde.
Anita y Adolfo (el conde) cantan juntos:
POEMAS DE ARNICHES NÚMERO 142
CONDE.- Al fin puedo, mi Anita adorada
lograr que estés cerca; muy cerca de mí.
Al fin puedo mirarme en tus ojos así.
¡Lo que tanto soñé! ¡Lo que nunca creí!
ANITA.- Yo también alma mía, soñaba y nunca
mis sueños creí realizar.
CONDE.- ¿Tú soñabas conmigo?
ANITA.- Contigo también y moría de felicidad.
Soñaba que amarte sería un consuelo.
CONDE.- ¡Mi cielo!
ANITA.- Soñaba en tus brazos caer aturdida
CONDE.- ¡Mi vida!
ANITA.- Y al fin yo soñaba lograr la victoria.
CONDE.- ¡Mi gloria!
ANITA.- Dudando mi anhelo alcanzar.
¡Solo mi bien soñar!
CONDE.- ¡Vida mía!
Si eres tú muy feliz nada me importa ya;
nuestro sueño de amor hoy es realidad.
ANITA.- En tu amor, dulce bien, que es mi placer mayor,
solo quiero pensar en tu amor.
CONDE.- También yo soñaba y fue mi consuelo.
LOS DOS.- ¡Mi cielo!
CONDE.- Que al fin en mis brazos me amabas vencida.
LOS DOS.- ¡Mi vida!
También estos sueños creía ilusión,
y goza al saber mi pasión mi corazón.
¡¡Mi amor!!
Anita le cuenta al Conde que Casto le ha pegado; que le va a echar un narcótico y que podrán huir juntos.
Casto, desde la otra habitación, tose anunciando su presencia, ocasión que aprovecha el Conde que se esconde.
Casto entra declamando con aire trágico: “¡Un aliento a traición y muerte flota en el aire!”. Anita intenta calmarlo y él la aparta. Coge el zumo y se lo bebe de un trago. Poco a poco se va quedando dormido. Anita coge sus pertenencias y está dispuesta a fugarse cuando anuncian la llegada de Mr. Yelin. Quedan aterrados. Le dicen que no puede ser, que el príncipe está dormido con un narcótico que usa habitualmente para descansar y que tardará muchas horas en despertar. Mr. Yelin responde que esperará, que no tiene prisa. Anita y Adolfo se van.
Mr. Yelin prepara todo para el duelo: pistolas, balas, papel, pluma…
Mensaje número 363: Con esta actitud del miembro de la Liga Antiduelista preparando el duelo en secreto, Arniches denuncia la hipocresía de esta sociedad que dice una cosa y hace la contraria.
A partir de ahora vienen las escenas más hilarantes de la obra. Casto, muerto de miedo intentando pedir socorro aprovechando que Mr. Yelin es un poco sordo, Mr. Yelin, dando la espalda a Casto mientras escribe su carta de exculpación por si cae muerto en el duelo… ; Casto que logra activar el timbre de aviso a la doncella sin ser visto; la doncella que llega ante el asombro de Mr. Yelin; Casto “gritando en susurros a la doncella” que llame a la policía, que está en peligro; ésta que no le entiende… al final Casto coge una de las pistolas y la dispara, Mr. Yelin se arroja al suelo y Casto se arroja por el balcón gritando socorro. Fin del Cuadro.
El quinto Cuadro nos muestra a Casto y a su criado Koc, atemorizados en el jardín. Casto pone por delante al criado “para que Mr. Yelin no acierte en el blanco”. Mr. Yelin canta “Lo lograste caro príncipe”, y baja el telón.
El sexto Cuadro nos muestra una Plazoleta en un Boulevard en una ciudad francesa. Se ve un Bar con mesas en la calle. Es de día y es verano. El coro canta un Vals Vienés.
Anita está ahora con un tipo ridículo llamado Carcul. Tras la traición de dejar a Casto a merced de Mr. Yelin, se marchó con el conde y pasaron ocho días magníficos, pero sin previo aviso le robó un par de pendientes y le abandonó. Ella tuvo que pagar la cuenta del hotel, así que en última instancia se unió a este Carcul.
Al igual que en la obra Los Puritanos, Arniches introduce un coro de Piamonteses que dice:
POEMAS DE ARNICHES NÚMERO 143
(Cuadro VI, Escena V.)
LOS DOS.- Un póbero soldatto de centinela,
una noche glacial al pasar yo le vi
y que pena sentí.
El póbero soplaba yerto de frío,
y me daba temor ver al hombre soplar
sin entrar en calor.
¡Ay, póbero soldatto! ¡Ay, póbero mío!
¡Estar de centinela con este frío!
¡Ay, póbero! ¡Ay, póbero!
Centinela, centinela:
abrígate que hace un frío que pela.
Y en la garita se cue…
¡Ay, que se cuela!
CORO.- Centinela, centinela…
LOS DOS.- Pensando en su fanciulla grasiosa e bella,
el soldatto estará, y al pensar en su amor
pensará con calor y el frío de la notte,
sicuramente inclemente será;
pero si él piensa así menos frío tendrá.
¡Ay, piensa en tu fanciulla!
¡Ay, póbero mío que siento pena al verte
con este frío!
¡Ay, póbero! ¡Ay, póbero!
Centinela, centinela…
Al finalizar de cantar los Piamonteses aparece Mr. Yelin con Casto cogido por el brazo: lo tiene preso.
Anita le ve y corre a abrazarlo; le cuenta la gran mentira vivida con el conde y que la farsa ha salido mal. El inglés que oye que no es un príncipe lo deja en libertad, ya no es digno de batirse con él.
(Cuadro VI, Escena VII.)
ANITA.- No es por el camino de la farsa por donde se llegará a la felicidad.
Mensaje número 364: Arniches lo deja claro con las palabras de Arniches: no es por el camino de la farsa por donde se llegará a la felicidad.
Caracul les pagará el billete a Madrid. Y Casto le pregunta: “¿Y qué haremos cuando lleguemos?”
(Cuadro VI, Escena VII.)
ANITA.- ¡Vivir! Vivir como podamos, pero alegres; siempre alegres. Desecha la tristeza, Casto; la alegría es fuerza y esperanza.
Mensaje número 365: “La alegría es fuerza y esperanza”. Buen mensaje de Arniches en boca de Anita.
Casto se despide del público con un verso
POEMAS DE ARNICHES NÚMERO 144.
(Cuadro VI, Escena VII.)
CASTO.- Ya no soy príncipe. ¡Albricias!
Si a mí un día un mentecato
me dijera: “¿qué codicias?”
Le diría muy sensato:
“dos pesetas vitalicias;
y las grandezas, pal gato”
Telón.
MENSAJES DE ARNICHES
MENSAJE NÚMERO 361: Interesante pincelada de la situación de los matrimonios de los actores de la época: una casada con un maltratador que campa por sus respetos; el otro abandona a su mujer y se queda tan fresco sin que nadie le exija lo más mínimo. Muchas de estas circunstancias deben conocerse para poder entender adecuadamente los mensajes de Arniches.
MENSAJE NÚMERO 362: Estas frases en boca de Anita: “Nada provocará más a los hombres que poder conquistar una mujer que pertenezca a un hombre ilustre”, y “La mujer que puede engañar a un hombre ilustre y poderoso, tiene para todos los demás hombres el mayor de los atractivos.” explican claramente la falta de fortaleza moral que Arniches quiere denunciar de esta alta sociedad.
MENSAJE NÚMERO 363: Con esta actitud del miembro de la Liga Antiduelista preparando el duelo en secreto, Arniches denuncia la hipocresía de esta sociedad que dice una cosa y hace la contraria.
MENSAJE NÚMERO 364: Arniches lo deja claro, no es por el camino de la farsa por donde se llegará a la felicidad.
MENSAJE NÚMERO 365: “La alegría es fuerza y esperanza”. Buen mensaje de Arniches en boca de Anita.
