LOS MILAGROS DEL JORNAL

 

O

 

MÁS VALE SER HONRADO Y POBRE QUE QUERER APARENTAR

 

https://www.rtve.es/alacarta/videos/teatro-en-el-archivo-de-rtve/teatro-breve-milagros-del-jornal/5036965/

 

 

Obra estrenada el 23 de Febrero de 1924. La acción transcurre en Madrid y va comparando las vidas de dos familias obreras y las dificultades que pasan para llegar a fin de mes. Bueno, una familia llega mejor que la otra. El sainete nos descubrirá el motivo. Arniches nos dejará su opinión al final del mismo. Es su obra en solitario número 49. Pertenece a su Etapa Moralizante – Etapa Feminista. Dedica esta obra a Azorín.

 

La obra relata la vida de dos matrimonios obreros que ganaban 8 pts. al día (unos 18 €/día que nos dan 363 €/mes). El dinero no llegaba para nada. Una familia pasa unos apuros tremendos mientras el otro vive holgadamente. El autor resuelve esta paradoja al final de la obra. Una relación extramatrimonial proporciona un dinero extra y eso les permitía vivir más mejor a un matrimonio. Finaliza la obra con un grito: “¡Viva la pobreza!”

 

MENSAJE NÚMERO 584: La honradez como bandera de la vida por encima de todo.

 

Podemos destacar la comicidad de la primera escena a pesar de la pobreza que destila toda la obra. Hablan madre e hijo, Neme y Tolín.

 

CHISTES DE ARNICHES NÚMERO 282

 

(Escena I)

 

NEME.- ¿Le has dicho que viniese?

 

TOLÍN.- Sí, señora, y me ha dicho que le estaba pegando a su marido y que en cuanto acabe que venía enseguida.

 

NEME.- ¿Y sabes si le faltaba mucho?

TOLÍN.- Creo que no, porque cuando yo me iba le acababa de tirar la sartén.

 

NEME.- Entonces no tardará.

 

El empoderamiento de la mujer está muy presente en las obras de Arniches. El primer feminista.

 

(Escena II)

 

SEÑÁ POLONIA.- ¡Qué gordo, ni que flaco!… No hay ningún arrastrao de hombre que valga ni una lágrima de mujer. ¡Mira si los colgasen a todos después de cumplir los treinta y cinco, lo que iba a sentir la hija de mi madre!…

 

La señora Polonia propone un método para evitar las palizas de los maridos: “hacer la tijera”

 

SEÑÁ POLONIA.- Na, que tengo una martingala, ¿sabes?; que yo le llamo hacer la tijera; que al ir el hombre a pegarte, pues le agarro yo así (por una mano), como pa contenerle la mano, le tuerzo un dedo, como si fuese sin querer, se le duerme hasta el brazo del dolor, y, por muy furiosos que estén, los dejo inútiles pa too el día.

 

También en esta escena, Arniches por medio de Neme y de Polonia nos relata dos formas de conseguir un sobresueldo en las familias pobres:

 

  • Vender la lana del colchón
  • Empeñar ropa, como en este caso, el traje de los domingos y las alpargatas de vestir de Sidoro. (les dieron 12 pts, 36€)

Calle El Espino.

www.google.maps

 

La Calle El Espino es nombrada en la obra como zona muy próxima a la casa donde ocurre el sainete.

 

En esta misma escena segunda podemos ver otro chiste de Arniches.

 

CHISTES DE ARNICHES NÚMERO 283

 

(Escena II)

 

SEÑÁ POLONIA.- Calla,  hija de mi alma, no me digas na, por tu salú, que mia si yo las tuviese, con alma y vida, no digo doce, doscientas te daba; pero el arrastrao ese, a más de lana, me ha sacao dieciocho pesetas que tenía guardás debajo de un ladrillo; que tie un instinto para los escondites, que ties una peseta en la imaginación y te la saca.

 

También recogemos una protesta de Arniches ante la pérdida de lo castizo:

 

(Escena III)

 

SEÑÁ POLONIA.- Por lo medianejo, hijo; porque con estas modas de bares, tupis, cinis y tasis, pues too lo castizo, aleluyis.

 

Arniches coloca en primer lugar a la madre frente al padre, y así deja constancia en este diálogo entre padre e hijo:

 

 

(Acto I, Escena VI)

 

SIDORO.- Y yo ¿quién soy?

 

TOLÍN.- Mi padre.

 

SIDORO.- Pues somos iguales.

 

TOLÍN.- Iguales; pero ella primero y usté después.

 

SIDORO.- ¡Bueno; dame un beso y hala pa dentro!

 

TOLÍN.- Sí, señor, pero ella primero y usté después.

 

 

CHISTES DE ARNICHES NÚMERO 284

 

(Escena VIII)

 

SEÑOR FELIPE.- ¡No abras, por tu salú!… ¡Ay, que tengo el corazón…! ¡He pasao dos minutos de aneurisma!… ¡Un poco de agua!

 

Finalmente, se descubre que este Felipe, el tendero, era el amante de Andrea, mujer de Celedonio, que era el matrimonio que marchaba tan bien económicamente….

 

MENSAJES DE ARNICHES

 

MENSAJE NÚMERO 584: La honradez como bandera en la vida por encima de todo. La prostitución de una mujer casada es un hecho que Carlos Arniches denuncia en esta obra.

 

MENSAJE NÚMERO 585: El valor de la mujer muy por encima del hombre como una constate en las obras de Arniches.

 

 

 

 

 

Ahora lo podemos disfrutar en este enlace de RTVE- 30 min.

 

https://www.rtve.es/alacarta/videos/teatro-en-el-archivo-de-rtve/teatro-breve-milagros-del-jornal/5036965/

 

PERSONAS Y ACTORES

 

Neme-                 Ana María Vidal

Sidoro-                Arturo López

Señá Polonia-      Blanca Sendiño

Celedonio-          Pedro Peña

Andrea-                             Vicky Lusson

Felipe-                 Luis Barbero

Tolín-                  Eugenio Hernanz

 

Adaptación de Mariano Sanz