ACÁ Y ALLÁ.
O
LA LUZ DE TODOS LOS CIELOS.
Obra conseguida gracias a La Fundación Mediterráneo. La Llum. Sería su obra número 153 en solitario. Etapa Moralizante (EM) y Etapa Política. Es un boceto. Podemos intuir el «dolor de Carlos Arniches durante el exilio de la sonrisa», durante su estancia en Buenos Aires, en estos apuntes de una obra que nunca llegó a los escenarios. Por los datos con los que contamos se puede fechar en 1939 -llevaría dos años en en el exilio- y tiene muchísimos contactos en radio, teatro, asociaciones, dramaturgos, actores y actrices…, por lo que no es difícil pensar en una posible colaboración con otros dramaturgos como Vacarezza. Podemos señalar como características de este boceto que la sublevación que dio lugar al golpe de estado y Guerra Civil posterior sigue siendo denominada como «revolución»; que el amor triunfa sobre las diferencias; que estas «diferencias» las estaba percibiendo como reales y que sufrió por ellas; que sigue empleando hasta el final de sus días el sistema de la «Familia Tipo de Arniches», iniciada en la zarzuela vasca de «La leyenda del monje» de 1890: un matrimonio con su hija y el novio de ésta. Han pasado 49 años y sigue fiel a su sistema.
“Acá y Allá”
Obra de Vacarezza.
Un sainete: Extracto del asunto: Un madrileño que viene con su mujer y una hija a Buenos Aires, huyendo de la revolución española. Van a casa de unos argentinos parientes de parientes que emigraron, y se entabla la rivalidad por cuestión de patriotismo. Que es mejor España, que es mejor la Argentina; que vale más Buenos Aires, que vale más Montevideo…
Los de España organizan fiestas españolas; los de acá, fiestas criollas… y que si las seguidillas, y que si el tango… y regañan y se separan y quebrantan el amor que se empezaban a tener los chicos; que a su vez dicen que si se quiere mejor allá, o que si se quiere mejor aquí y regañan también. Un vejete madrileño que viene con ellos, con una vieja gaucha, suegra de los porteños.- Al fin la paz por el amor de los chicos. Porque el amor y la juventud son iguales de grandes aquí que allí, porque las pasiones extremas igualan a todos los seres, ya sean de donde quieran.
La obra podría titularse “Acá y allá” o “La luz de todos los cielos” o “Donde esté el amor”.
MENSAJES DE ARNICHES
MENSAJE NÚMERO 1308: Porque el amor y la juventud son iguales de grandes aquí que allí, porque las pasiones extremas igualan a todos los seres, ya sean de donde quieran.
Desconocemos la razón del encabezamiento: Obra de Vacarezza. Alberto Vacarezza nacido en Buenos Aires en 1886, veinte años más joven que Carlos Arniches, fue un dramaturgo que introdujo el sainete en la Argentina. Fue presidente de la Sociedad de Autores Argentinos: Argentores, y seguro que tuvieron relación durante la estancia de Carlos Arniches en Buenos Aires.
Alberto Vacarezza.
